Home Creators Posts Import Register Favorites Logout
haven't archived this post yet. have a subscription? use the importer!

Content

This was a truly uplifting episode and I felt we needed that. I fanboy over the music and Subaru's new found resolve and ultimately, we're in for a thrilling conclusion. 


BTW- I am sitting down to record some more reactions and due to a hectic schedule coming up ahead I am going to have to binge through more episodes than I like. Hell, I wouldn't be surprised if I finish every remaining episode today. Fingers crossed. The reviews are coming though. Promise.

Files

Previews only

Re Zero Episode 39.mp4

Dropbox is a free service that lets you bring your photos, docs, and videos anywhere and share them easily. Never email yourself a file again!

Comments

Prushkevich

I bet you will end up binging it till the end :) Also, don't be pissed at Puck, this isn't gonna be mentioned, but in short Emilia was subconsciously preventing Puck from leaving the crystal, because she wanted to do things on her own. So Subaru had to force him out of it by pretending to harm Emilia.

Anonymous

If I'm not mistaken that is the reasoning in the web novel. The anime is adapting the light novel and the reason for it comes up in a later episode.

Anonymous

I love your content and you are doing a great job!

Anonymous

I will be using translations provided by Witch Cult Translation for the web novel arc 4 dialogue. A bit of a mistranslation (These will come up a lot especially when it comes to Roswaal's dialogue) when it came to Emilia telling Subaru why she was participating in the royal selection. The translations make it out to be that Roswaal can melt the snow himself and uses that as a bargaining chip in order to gain Emilia's trust. Arc 4 Chapter 91- False Sleep Emilia: “Roswaal... promised me.” Emilia: “—If you can secure the throne, then surely your wish to melt the ice of this forest can also be granted.” Emilia: “I was pretty desperate. He didn't tell me the details of how to melt the ice, but... I accepted his offer, and left the forest with Roswaal. Most of this episode is just setup for later events to come, so I don't remember if there was any cut content worth mentioning. However, next episode does have at least one.

Robin Berglund

Nice, this mistranslation bugged me as well.. The japanese doesn't indicate at all that it will be Roswaal that does it, just that it should be possible after she gains the throne.

I love the ironclad scarab

Subaru still can't enter the Graveyard. Currently, he's holding his vomit in and keeping up a front. The barrier of the Graveyard still wants to reject him.