Status update -Mar.- / 近況報告 -3月- (Patreon)

This is Ruvark, where updates have been stagnant. 

Recently, I've been working on various things for a certain event. 

I can't provide details as nothing is confirmed yet...

更新が停滞しているRuvarkです。

最近、とあるイベントのために色々と取り組んでいます。

決まったわけではないので詳細はお伝えできませんが…

▲Trying out printing by requesting a print shop

　印刷所に依頼して試しに印刷してみたり

▲Progressing with somewhat "intense" drawings concurrently. 

(Since there are too many drawings, I won't be able to finish them all. Probably.)

　ちょっと"激しめ"な絵を並行して描き進めたり

（絵が増えすぎたので全部は間に合いません。多分）

Thanks to everyone's support, it seems like something good is coming together. Thank you very much! 

※ I haven't had "a nice cup of coffee." I deeply apologize to those who supported "my coffee expensive" plan.

I anticipate that the period with fewer updates will continue, but I'll do my best to make good reports in return. 

Thank you for your continued support!

皆様のご支援のおかげで良いものが製作できそうです。ありがとうございます！

※ "ちょっと良いコーヒー" は飲んでいません。コーヒー代プランを支援して頂いた方々には深くお詫び申し上げます

引き続き更新の少ない期間が続くと思いますが、その分良い報告ができるように頑張ります。

これからもよろしくお願いします。