Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

[ENG]We're already in September, and I already feel like the year is ending. This month, sessions are coming that I've been waiting a long time to publish for one reason or another, but they are totally worth it. Also, for now, except for a few booked sessions, I'm going to take a break from portraits because I feel like I bit off more than I could chew, and I think I'll take it easy until November, since there's still a lot of editing ahead.

I also want to take this opportunity to thank the whole community, because thanks to you, we can make beautiful things happen — buy props, backdrops, rent cool Airbnbs, and in the good months, travel to other states to take photos. Thank you so much always for your support.

[ESP]Ya estamos en Septiembre y ya siento que se acabó el año. Este mes vienen sesiones que he tardado muchísimo tiempo en poder publicar por una u otra cosa, pero que valen muchísimo la pena. También, por ahora, a excepción de unas cuantas sesiones contratadas, voy a parar un rato los retratos porque ahora sí siento que mordí más de lo que podía masticar, y creo que me la aventaré así hasta Noviembre, porque aún hay mucha edición en puerta.

También quiero aprovechar para agradecer a toda la comunidad, porque gracias a ustedes se pueden hacer cosas hermosas: comprar props, fondos, rentar Airbnbs chidos y, en los meses buenos, viajar a otros estados a hacer fotitos. Muchas, muchas gracias siempre por su apoyo.

ELEGANT LIGHT

[ENG]This month we’ll have this session I did years ago with my dearest Selma, and I’m only now able to publish it. We lost touch for a few years, but now that we’ve reconnected, we were able to select these beautiful photos from a session we did about 8 years ago at an incredible location we were allowed to use in Puebla. The light was amazing, and the chemistry with Selma is fantastic, so some truly lovely and elegant portraits came out.

[ESP]Este mes tendremos esta sesión que hice hace años con mi queridísima Selma y hasta ahora la pude publicar. Nos perdimos la pista unos años, pero ahora que nos reencontramos fue que pudimos seleccionar estas hermosas fotos de la sesión que fue hace unos 8 años, aproximadamente, en una locación increíble que nos prestaron en Puebla. La luz estuvo increíble y la química con Selma es buenísima, así que salieron unos retratos muy lindos y elegantes.

GOLDEN JOY

[ENG]This is the first of 3 parts I'll be publishing from the incredible session we did with Pote and Cons, with Cons' part being the first one I'll share here. These photos were taken at an amazing Airbnb in "La Mancha," Veracruz — a cabin perfect for a relaxing weekend — in collaboration with the lingerie brand "Corachón", which we've worked with before. For this session, I aimed to capture photos with a lot of energy and joy, as well as some more delicate ones, taking advantage of the golden light that sunset gifted us. <3

[ESP]Esta es la primera de 3 partes que publicaré de la increíble sesión que hicimos con Pote y Cons, siendo la parte de Cons la que publicaré primero por acá. Estas fotos las hicimos en un Airbnb increíble en "La Mancha", Veracruz — una cabaña ideal para un fin de semana relax — y en colaboración con la marca de lencería "Corachón", con la que ya hemos trabajado anteriormente. En esta sesión, busqué que hubiera fotos con mucha energía y alegría, y también unas un poco más delicadas, aprovechando la luz dorada que nos regaló el atardecer. <3

CUTE SPARK

[ENG]You can never go wrong with posting some beautiful portraits with my dearest Naomi!!! These portraits from the mini-sessions series — I love them so much because I really adore the beautiful spark that Naomi has!!!

[ESP]Nunca está de más publicar unos hermosos retratos con mi queridísima Naomi. Estos retratos de la serie de minisesiones — los amo mucho porque me encanta la hermosa chispa que tiene Naomi.

TRANSPARENT SMILE

[ENG]Also this month, we’ll have the beautiful portraits we took with Dafne, who in addition to being an incredible model, is also my dentist here in Mexico City. And what else could you expect from her in these portraits but a beautiful smile. <3

[ESP]También este mes tendremos los hermosos retratos que hicimos con Dafne, que además de ser una modelo increíble, es mi dentista aquí en la CDMX. Y qué más se puede esperar de ella en estos retratos, sino una hermosa sonrisa. <3

Files

Comments

No comments found for this post.