OCTOBER UPDATE (Patreon)
Content
[ENG]You can definitely feel autumn now, and this month and the next I'll be almost exclusively editing photos. I have a couple of sessions in these months, but right now it's time to focus more on editing, because those photos aren't going to edit themselves (unfortunately). We're also putting together the strategy to get back into event photography, so if you know anyone who's getting married or having a baptism, send them my way and we'll give them their respective discounts. I'm also working on the schedule for next year to see if we can make it to Cancun in January, because it's about time to take some photos over there.
[ESP]Ya se siente ahora sí un poco más el otoño, y este mes y el que viene estaré casi en exclusiva editando fotos. Tengo un par de sesiones en estos meses, pero ahorita toca darle más a la editada, porque esas fotos no se van a editar solas (lamentablemente). También estamos armando la estrategia para regresar a hacer fotos de sociales, así que si saben de alguien que se vaya a casar o algún bautizo, mándenmelos y les hacemos sus respectivos descuentos. También estoy armando la agenda para el próximo año, a ver si se logra ir a Cancún en enero, porque ya toca hacer fotitos por allá.
JUNGLE PORTRAITS
[ENG]We took photos again with my dear and beautiful Mariacamila, this time with this backdrop and that kimono. I feel like I was taking portraits in "The Jungle Book" or something like that. As always, taking photos with her is incredible since she brings so much to the portraits and we have great chemistry. I hope you really like them!!!
[ESP]Volvimos a hacer fotos con mi querida y hermosa Mariacamila, esta vez con este fondito y ese kimono. Siento que estaba haciendo retratos en "El Libro de la Selva" o algo así. Como siempre, hacer fotos con ella es increíble, ya que aporta mucho a los retratos y tenemos buena química. ¡¡¡Espero que les gusten mucho!!!
DARK MAQUEE
[ENG]That outfit, that makeup, that hairstyle, that backdrop, and my incredible and dear friend James Kidd all worked together incredibly well for the look we wanted to achieve. It's a bit different from the soft and clean look of my portraits, but it definitely wasn't a misstep. <3
[ESP]Ese outfit, ese makeup, ese peinado, ese fondo y mi increíble y querida amiga James Kidd funcionaron en conjunto de manera increíble para el look que queríamos lograr. Es un poco diferente al look suave y limpio de mis retratos, pero definitivamente no fue un desatino. <3
DANNI'S VIBE
[ENG]Another session that finally happened after years of writing to each other — these portraits with Dani. I loved that she had an idea of what she wanted, and in the end, some really cool things came out that we both liked.
[ESP]Otra sesión que por fin se logró después de años de escribirnos: estos retratos con Dani. Me encantó que ella tenía una idea de lo que quería y que al final salieron cosas muy chidas que nos gustaron a los dos.
FAIRY MOOD
[ENG]Taking advantage of the fact that Kennia stopped by Mexico City, we took these portraits. With that outfit, she gave me fairy-like vibes. As always, thanks to Kennia's talent, super beautiful things come out!!!
[ESP]Aprovechando que Kennia vino de pasada a la CDMX, hicimos estos retratos que, con ese outfit, me daban unos vibes como de hadita. Como siempre, gracias al talento de Kennia, ¡salen cosas súper hermosas!