SESION INNEFABLE "PAME VOGUEL" (Patreon)

[ESP]

Nota: Para que esta sesión se armara fue un rollo... Yo ya tenía tiempo siguiendo a Pamela cuando un amigo me cuenta que hizo fotos con ella y me dice "¡Escríbele!" y yo pensando "Wey, Pamela tiene cientos de miles de seguidores, va a estar cañón que me pele". Un par de meses despues vi a una amiga de la secundaria, que vive en la CDMX, para ir a ver una locacion y en el camino me dice: "Oye a ver si me acompañas después a cortarme el cabello, voy con una amiga que es maquillista, que seguro te mamaría hacerle fotos, se llama Pame Voguel". Y pues, ahí la conocí y nos pasamos los contactos, pero para que su agenda y la mía cuadraran pasó más de un año, hasta que por fin sucedió. La neta Pame es una tipaza y es súper chida. Ese día quería usar unas pelucas que ni parecen pelucas y traía un maquillaje natural hermoso "Pa’ que sea vea que soy maquillista profesional" me dijo... Tiene un buen de estilo y se sabe muy bien en fotos. Ese día mientras hacía las fotos de la sala me puse en cuclillas y me recargué un poco en la barra de su cocina y la moví tantito con mi peso... Nomás vi su cara de O_o ... Obvio me moví de ahí y la sesión fluyó chido. Cuando me iba, estaba buscando mis tenis porque a veces me los quito para subirme a la cama, pero no los encontraba y ella me dice de broma: "Bueno, ya me los quedo de paga de la sesión" y le dije “No creo que te queden” y me dice “Calzo del 8” y yo así de >_> “Ok... te van a quedar chicos porque yo calzo del 7 1/2”. Me dijo “Wey por cierto, ahí tengo unos tenis que me regalaron y no uso, si te quedan, te los regalo”. La neta me quedaron un poco grandes... Pero hey... ¡Me regalaron unos tenis! Al salir, por accidente tiré con mi mochila una cosilla de madera que tenía en la pared,  pero ella super buena onda me dijo que no me preocupara jajaja... Ups, la neta que pena, pero las fotos quedaron bien chingonas. ¡Excelente team!

[ENG]

Note: It was very hard for this session to come together... I had been following Pamela for some time when a friend told me that he took pictures of her and said "Write to her!" and I was thinking "Dude, Pamela has hundreds of thousands of followers, she's never going to write me back." A couple of months later I saw a friend from high school, who lives in CDMX, to go see a location and on the way she tells me: "Hey, come with me later, I'm getting my haircut, I'm going with a friend who is a makeup artist, I'm sure you would love to take pictures of her, her name is Pame Voguel". And well, I met her there and we shared contacts, but it took more than a year for her agenda and mine to align, until it finally happened. Pame is a great chick and she is super cool. That day she wanted to wear wigs that don't even look like wigs and she wore beautiful natural makeup... "Let it be seen that I am a professional makeup artist" she told me... She has great style and she knows she is great in photos. That day while I was taking photos in the living room I squatted down and leaned a little on the kitchen counter and moved it a little with my weight... I just saw her O_o face... Obviously I moved from there and her session flowed… ​​When I was leaving, I was looking for my tennis shoes because sometimes I take them off to get on the bed, but I couldn't find them and she jokingly said: "Well, I'll keep them as payment for the session" and I said "I don't think they’ll fit you "and she said "I'm an 8 ½" and was I like "> _> Ok ... they are small for you, I'm a 7 ½". She told me "Dude, by the way, I have a pair of sneakers someone gave me and I don't use them, if they fit, you can have them." They were a bit big... But hey... I got new shoes! When I left, I accidentally hit a little wooden thing on the wall with my backpack, but she was super cool about it and told me not to worry hahaha... Whoops, so embarrassing, but the photos were really cool. Excellent team!

--------------------------------------------TESTIMONIOS--------------------------------------------

- Sensualidad

La sensualidad es un tema tan extenso pero tan poco comunicado hoy en día. Es como si regresáramos al pasado y cada vez nos volviéramos más cerrados, misóginos e ignorantes.

La sensualidad no se trata de desear poseer cuerpos desnudos ajenos.

La sensualidad es la capacidad de apreciación de una obra de arte compuesta por el cuerpo humano; de frente y transparente a sentir y vivir.

1- Cuando me volví “una señorita”, mi cuerpo cambió por completo. Pasé de ser una chica invisible,(y cuando era visible era para burlarse de algo de mi) a la popular y guapa del grupo. Siempre fui muy estudiosa, tímida y de pocos amigos. Al tener una mejor apariencia física, me volví súper amiguera, empecé a trabajar joven y desarrollé otras capacidades como ser extrovertida. Pero al haber vivido la otra cara de la moneda, hizo que siempre me mantuviera con los pies en la tierra. A la fecha me considero una chica noble, transparente, trabajadora y bella a la vez. Y no por seguir un patrón de belleza. Si no porque hoy me amo tal y como soy. Y bueno... lo ñoña seguirá por siempre jejeje. Siento que de no haber pasado por el sufrimiento de “no ser aceptado” hoy no valoraría todo lo que soy y lo que tengo y a su vez jamás busco hacerle daño alguien pues se lo que es estar ahí.

2- Cuando era pequeña siempre pedí un piano y por alguna razón u otra no me lo dieron. Lo que siempre tuve a mi alcance era crayolas, plumones, plastilina y demás y ahí fue cuando descubrí mi amor por la pintura que después se convirtió en maquillaje. A la fecha he tratado de hacerme el tiempo y aprender música, algún instrumento y cantar. Estar sobre un escenario es algo que siempre he querido vivir. Siento que el canto no es un talento nato pero sin duda con la práctica que he tenido; he mejorado bastante. Pero si tengo claro que para poder hacer una carrera de eso, tendría que reducir mis tareas actuales. Lo cual he estado haciendo día con día, trabajando más en unas cosas para ir soltando las que no me llenan al 100. De igual manera soy muy feliz con mis profesiones actuales.

3- Hay momentos en los que siento que brillo y que esa luz la perciben incluso los demás. Y a veces me pregunto, ¿que hice diferente? ¿por qué siento que brillo así? Creo que la respuesta es que soy yo, y solo yo. Desde el día que decidí ser yo misma y mostrarme tal y como soy: brillo. Brillo porque es sincero. ¿A ustedes qué los hace brillar?

4- Siempre es bueno estar en constante autoconocimiento. En este momento me encuentro en un enfrentamiento con la realidad; tengo que tomar decisiones sobre quién soy realmente y a qué le apunto en mi vida. Profundizar en cuáles son mis objetivos, qué no está funcionando o con qué no estoy a gusto y hacer una corrección de curso hacia donde realmente quiero ir. Esto me está pasando porque me he encontrado con limitantes e incluso insatisfacciones en mi día a día y me he dado cuenta que mientras nos hagamos los ciegos ante necesidades de cambio, el viaje se hace pesado y tedioso, cuando en realidad también deberíamos disfrutar de esos procesos. Es mejor canalizar esa energía en ser productivos y seguir avanzando. Yo lo veo como si la vida me empujara a ser cada día más madura. Cuando se sientan deprimidos o que algo les falta, no ignoren estos sentimientos, ni se hundan con ellos. Mejor úsenlos a su favor para crear un cambio en su vida. Cuando nos sentimos así es porque la vida nos pide a gritos que reaccionemos.

5- Sensualidad y sexualidad son dos palabras totalmente diferentes que comúnmente se confunden y peor aún, para muchas personas son sinónimo de aberración, infidelidad, exhibicionismo, prostitución, pornografía. Incluso hay quienes piensan que cuando una mujer está desnuda o usa prendas con la que luce su escote o sus piernas, les da derecho a tocarla o faltarle al respeto. ¿Por qué? Creo que tiene que ver con lo poco acostumbrados que estamos a ver a alguien así. Espero que algún día se normalice ver el cuerpo desnudo de la mujer y que deje de ser cosificado. Cada mujer es dueña de su cuerpo y solo ella tiene derecho sobre él. Cuando yo subo fotos así, es porque para mí debe de ser considerado bonito o artístico. No me vuelve puta o vulgar.

6- Es de sabios elegir tus batallas. Solemos buscarle tres pies al gato y buscamos problemas en todo, pensando que tener la razón nos hará felices y eso no es verdad. Tener la razón, no te da felicidad. La felicidad llega cuando sabes eliminar de tu vida los problemas o incluso a aquellas personas que solo te los generan. La felicidad llega cuando algo diminuto se te resbala y te das cuenta que no vale la pena agotar tu energía en ello. La felicidad llega cuando, en lugar de crear un problema, lo enfrentas y solucionas con éxito. Peleen por cosas que valgan la pena. Peleen por su libertad. Peleen por sus sueños. Peleen por las personas que los aman como son. Peleen por un planeta limpio. Peleen por urbanizaciones sin violencia. Pero lo más importante: peleen con el corazón, no con los puños.

--------------------------------------------TESTIMONIALS--------------------------------------------

- Sensuality

Sensuality is an extensive topic, but is not communicated enough these days. It’s like if we were to go back in time and we were to become even more closed off, misogynistic and ignorant.

Sensuality is not about wanting to possess other people’s naked bodies. Sensuality is the capacity of appreciating a work of art made up of the human body, in front of it, and feeling and living.

1- When I became “a young lady”, my body changed completely. I went from being an invisible girl (and when I was visible it was to make fun of something about me) to the popular and good-looking girl of the group. I was always very studious, shy and with few friends. When I started to look better, I became very social and started working from a young age and and developed other qualities, like being extroverted. But since I had lived on the other side of things, I always stayed grounded. To this day I consider myself a very noble, honest, hardworking, and beautiful girl, still. And not because I follow a certain pattern of beauty, but because I love myself just as I am. And well, the nerd in me will stay that way forever, hahaha. I feel like if I had never gone through “not being accepted”, I wouldn’t value everything I have and am today, and at the same time I would never seek to harm anyone else, since I’ve been there.

2- When I was a little girl, I always asked for a piano, and for some reason or other, I never got one. What I always had around me were crayons, markers, play-doh, and everything like that, and that was when I discovered my love for painting, which later turned into makeup. To this day, I have tried to make time to learn music, some instrument, and singing. Being on stage is something that I have always wanted to experience. I feel like singing isn’t a born talent but without a doubt, through the practicing I ‘ve done, I have improved a lot. But it is clear to me, that in order to be able to make a career out of this, I would have to stop doing a lot of other things, which I have been doing day by day, working more on some things, in order to stop doing other things that I don’t love 100%. In the same way, I am very happy with my current work.

3- There are moments when I feel I shine and that that light is even perceived by others. And sometimes I wonder, what did I do differently? Why do I feel like I shine like this? I think the answer is that it's me, and just me. From the day I decided to be myself and show myself as I am: I shine. I shine because it is sincere. What makes you shine?

4- It is always good to be in constant self-knowledge. Right now, I am in a confrontation with reality; I have to make decisions about who I really am and what I aim at in my life. Go deeper into what my goals are and what is not working or what I am not comfortable with and make a course correction to where I really want to go. This is happening to me because I have found limitations and even dissatisfaction in my day to day and I have realized that when we are blind to the need for change, the journey becomes heavy and tedious, when actually we should also enjoy these processes. It is better to channel that energy into being productive and moving forward. I see it as if life pushes me to become more mature every day. When you feel depressed or that something is missing, do not ignore or sink into these feelings. Better use them to your advantage to create a change in your life. When we feel this, it is because life cries out for us to react.

5- Sensuality and sexuality are two totally different words that are commonly confused and even worse, for many people they are synonymous with aberration, infidelity, exhibitionism, prostitution, pornxgraphy. There are even those who think that when a woman is naked or wearing clothes that show off her cleavage or legs, it gives them the right to touch her or disrespect her! Why? I think it has to do with how unaccustomed we are to seeing someone like that. I hope that one day it will become normal to see the naked body of a woman and that it will no longer be objectified. Each woman owns her body and only she has a right over it. When I upload photos like this, it is because for me it must be considered beautiful or artistic. It doesn't make me a whore or vulgar.

6- It is wise to choose your battles. We usually look for problems in everything, thinking that being right will make us happy and that is not true. Being right does not give you happiness. Happiness comes when you know how to eliminate problems from your life or even those people who only generate them. Happiness comes when something tiny slips off you and you realize that it is not worth exhausting your energy on it. Happiness comes when, instead of creating a problem, you confront and solve it successfully. Fight for things that are worthwhile. Fight for your freedom. Fight for your dreams. Fight for the people who love you the way you are. Fight for a clean planet. Fight for neighborhoods without violence. But most importantly: fight with your heart, not your fists.