Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

Did you ever play Planescape - Torment? It’s a videogame from the ‘90s, one of the last games to use the “infinity engine” (the same used for “Baldur’s Gate” and “Icewind Dale”). The setting was Planescape, instead of the usual Forgotten Realms. Based on the AD&D version of the rules, the game was incredibly deep, with a well-written story and truly engaging characters. One of them was “Fall-from-grace.” You found her among the Sensates, one of the many philosophical factions in the planes. Fall-from-grace appeared like a beautiful young lady with pale skin and eyes, blonde hair, and bat-like wings extending from her back. Initially, you thought she was a succubus (she lived in a sort of pleasure house, after all), but she turned out to be a more interesting and complex character after joining your party (if you recruit her). She’s a cleric and a healer. She’s a sad character, and I can’t see her as a pro or something. There’s always a sense of gloom and loneliness that gives her a veil of vulnerability. So, I tried to capture the same vibes in my artwork. Not a toy, just a delicate sentient creature.

Avete mai giocato a Planescape - Torment? Probabilmente il più bel videogioco GdR a cui abbia mai giocato: usa l'infinity Engine (lo stesso di Baldur's Gate e Icewind Dale) ma è ambientato in Planescape invece dei soliti Forgotten Realms, un'ambientazione che amo, tanto che una delle mie campagne usa ancora quell'ambientazione (ho tutte le box anni '90 e anche i manuali più nuovi).

Il gioco era davvero ben scritto, con una storia solidissima e personaggi davvero ben caratterizzati (avevo già parlato sia del gioco che di alcuni personaggi quando disegnai Dak'kon Blackblade per una challenge). Poi la versione PC gode di una patch che la traduce completamente in italiano, cosa davvero mirabolante perché il gioco, in inglese, presenta una quantità di testo tale che solo i più irriducibili riuscirebbero a giocarselo tutto nella lingua d'origine... d'altra parte i traduttori si sono fatti il mazzo a tarallo per tradurre tutto in italiano, e al tempo lo fecero GRATIS. Se potessi, li abbraccerei.

Fall-from-grace, se non ricordo male (l'ho giocato 30 anni fa eh), la trovavi nella sede dei Sensisti su Sigil, e la scambiavi per una succube che faceva la prostituta per [SPOILER], ma poi si rivelava velocemente un personaggio molto più complesso e profondo... d'altronde della succube aveva solo le ali... niente corna, niente coda... pelle chiara, bionda, occhi azzurri. Era sospetta. Ma vabbé, se riuscivi a reclutarla si rivelava anche un bel chierico con tante cure quindi potevi anche non farti troppe domande, sul momento.

Il punto è che per me non è mai stato un personaggio "sexy" (sebbene vivesse in una casa dei piaceri probabilmente facendo la prostituta): era un personaggio triste, sempre velata di malinconia e di un dolore intrinseco per qualcosa che aveva fatto in passato. Nell'illustrazione ho cercato di riprodurre il mio punto di vista su questo personaggio: sottomessa, gentile, passiva. L'idea era di farle in modo che si stesse coprendo il volto con una delle ali, ma quando sono andato a inchiostrarla mi dispiaceva coprire mezzo disegno di nero, giacché non si può fare l'effetto mezzo trasparente con i copic... o almeno, non così facilmente. Sarebbe venuta con mezza faccia coperta di nero e non mi sembrava il caso, soprattutto visto che è una ricompensa Overlord... quindi non l'ho fatto. Invece, l'ho fatto solo in digitale. Così posso passare al mio Overlord la versione con il nero pesante in digitale, mentre riceverà la versione senza nero pesante a casa e potrà apprezzare il disegno sottostante.

A voi metto la versione senza ombre pesanti qui sotto:

Oggi pomeriggio e anche domani (tutto il giorno) e domenica (solo al mattino) sarò a Utopica, la fiera del fantasy di Senigallia. Stand Tora Edizioni. Esce in anteprima "Bits of Inspiration" che sarà stampato in 300 copie limited e NON sarà distribuito. Venite a Senigallia (la fiera è GRATIS e c'è anche sabato e domenica) e prendetevene una copia, prima che sparisca!

Files

Comments

Andrea Micozzi

Meravigliosa! Uno dei mie personaggi preferiti di quel gioco, assieme a Morte e Annah-of-the-Shadows

Fusogeno

È uno di quei giochi che non ho giocato ma vorrei tanto recuperare!

Francesco Tempestini

Non sarà distribuito, nel senso che non sarà disponibile online ma solo alle fiere?

Lucio Cataldi

Se potessi mettere più cuori a questo post lo farei. Planescapr: Torment rimane a mio avviso ancora il miglior videogioco di ruolo mai realizzato e molto è dovuto anche all'ambientazione di Planescape per AD&D con la sua intrinseca profondità filosofica (in fondo le "fazioni" erano grossomodo degli approcci filosofici all'esistenza molti dei quali scevri da misticismi religiosi). Non so come sia la nuova versione che hanno fatto per la 5e e non ho cercato in merito per sincera paura di vedere rovinato qualcosa di bellissimo. Visto che hai anche la nuova versione e condivido il tuo giudizio in merito all'ambientazione, potresti fornire un parere sincero sulla sua nuova edizione? Per quanto riguarda Fall-flFrom-Grace non era la mia prima scelta come romance rispetto ad Annah(-Of-The-Shadow) ma avevo anche un bias personale preferendo la classe del ladro al chierico (ero giuovine). Ma ricordo quanto fosse memorabile il loro battibeccare per l'estrema gelosia di Annah e l'atteggiamento flirtoso di Grace verso il Nameless One e i continui "shut up, succubus!" della ladra.

Riccardo Depaoli

Gli stessi traduttori lo fecero pure per Morrowind. O erano cinquemila, o avevano modo di controllare il tempo, vista la mole di roba che fecero all'epoca

Bigio

Esatto. Nelle fiere e nello store online dell'editore, ovviamente.

Bigio

Io la versione 5a edizione l'ho presa essenzialmente per due motivi 1) ho una campagna in corso di Planescape quindi mi serviva ^_^ usavo le vecchie box di AD&D perlopiù, poi è uscita questa edizione e via, ho aggiornato l'ambientazione; 2) hanno richiamato Tony DiTerlizzi (l'illustratore storico) a ri-illustrare tutti i manuali nuovi, quindi dal punto di vista grafico/visivo è stupenda. Ma ci sono anche degli altri buoni motivi per prenderla: innanzitutto ho preso la variant deluxe dei manuali (quella nel cofanetto) che non uscirà mai in italiano, ma sticazzi tanto già giocavo con i box inglesi di D&D traducendo a muzzo lo slang di Sigil (per me "cutter" è "taglierino" sappilo); inoltre l'ambientazione è stata aggiornata, ad esempio le fazioni sono un po' cambiate e roba del genere... c'è stata la faction war 30 anni fa quindi ero curioso di sapere come fosse Sigil (o SIGILIA come la chiamano) dopo quell'evento.

Bigio

Se li becco offro loro 10 gelati.

Lucio Cataldi

Bene. Ammetto che la sola presenza di Di Terlizzi per la parte grafica era uno dei motivi per cui l'avrei presa: ovviamente eng visto che ho anche il trio di manuali del base in eng (perché in ita costavano il doppio e magari ti ritrovi pure a doverti stampare pagine di errata per le tradizioni fatte a buciodeculo come è successo con chi ha preso la 5.5). Leggere in eng non mi dà problemi, oramai sono anni che leggo anche narrativa così e sto facendo lo step-up con direttamente Audible in eng. Ecco magari spero ci sia un a sorta di dizionario per lo slang del Chant di Sigil dove mi dicono che Cutter sta per Buddy, Fellow, in senso scafato...Choom per parafrasare Cyberpunk. Detto ciò mi hai convinto e penso che farò un pensierino per comprare il setting, magari in box se becco una buona offerta. Denghiu

Lucio Cataldi

Cmq se mai vessi avuto bisogno di una spinta per non prendere la versione ita direi che con Sigilia c'hanno messo il timbro. Tremo all'idea di cosa possano avere fatto con la Lady of Pain perché Signora del Dolore è troppo facile. O con alcune fazioni tipo Doomguard o Mercykillers o Xaositect

Claudio

mi hai ricordato quando su WoW tradussero "Nordend" in "Nordania", un trauma

Lucio Cataldi

Lasciamo perdere che ogni volta che leggo un manuale di D&D in ita con riferimenti al Faerun di Forgotten Realms devo fare mente locale per cercare di capire a cosa si riferiscano quando parlano di AcqueProfonde o GuadoStiletto (Water Deep e Daggerfell)

Milo

Fall-from-grace È una succubus. È la proprietaria del “ Brothel for Slaking Intellectual Lusts” (bordello dove NON ci sono rapporti sessuali) e dichiara di essere una succubus casta, ovviamente questo porta a una CATERVA di dubbi e scarsa fiducia, soprattutto quando si incontrava l’altra succubus col negozio.

Bigio

Okay... siccome ci ho giocato tipo TRENT'ANNI FA non ricordavo bene! Grazie