Drizzit classics 20 (Patreon)

Nella versione originale, nella vignetta finale, Dotto rispondeva "Crepa!" a Katy. Gli ho cambiato la battuta in qualcosa di meno aggressivo. Al tempo il rapporto tra Dotto e Katy era ancora embrionale, non avevo idea di come l'avrei definito. Solo in seguito decisi che i due potevano essere molto amici. Sulla base delle mie decisioni posteriori, fargli rispondere in maniera così brusca mi è sembrato eccessivo, e non perché Dotto non potesse farlo (era comunque un "crepa" amichevole), ma perché non voglio che i lettori che non conoscono la storia a seguire fraintendano quello che c'è fra Dotto e Katy. Un "crepa!" potrebbe lasciar supporre che Dotto detesti Katy, o che sia realmente infastidito dalla sua proposta (che tra l'altro è altrettanto sarcastica, un'umana sta dando del vecchio al nano, al punto da presagire che lui sarà troppo vecchio quando lei non lo sarà). Non è detto che tutto questo si intuisca, il tono di una battuta lo stabilisce il lettore, quindi bisogna sempre stare molto attenti quando si inserisce in una striscia dell'ironia o del sarcasmo.

PS

la pin-up delle ricompense emperors di questo mese è Nete! Se volete modificate le vostre pledge di conseguenza! ;)