Home Creators Posts Import Register Favorites Logout
haven't archived this post yet. have a subscription? use the importer!

Content

I don't think the actual name of this character is the same, in italian and in english. I don't know if an english edition of Calendar Men does exists, either. So, the only thing I know is that the italian version of this "time bokan" anime serie was "Calendar Men" and the name of the character, in the italian version, is "Principessa Lunedì" ("princess Monday", quickly translated).


Io non credo che il nome di questo personaggio, nella versione inglese, sia lo stesso che nella versione italiana. C'erano un sacco di giochi di parole nel cartone animato italiano che erano stati inventati apposta per la nostra edizione (ricordo che il commentatore televisivo si chiamava "Nando Martellotti" e che il suo cameraman si chiamava "Elephant Cameraman", io non credo fossero battute esistenti nell'originale giapponese). Comunque nell'edizione italiana questa era la Principessa Lunedì, e il cartoon si chiamava Calendar Men. Come quasi tutte le serie "time bokan" che arrivarono in Italia negli anni '80 era molto divertente e lo seguivo volentieri. 

Questa fan-art è stata realizzata con copic e inkpen durante la diretta di oggi su Instagram e l'originale, non rielaborato in digitale, lo trovate in vendita su eBay.

Files

Previews only

Comments

Roccia

Nel futuro regno magico di Calendarman, sta scoppiando una battaglia molto stranaaaaaa Sono in guerra i giorni della settimana XD Va bene la finisco grazie Bigio <3

Lucio Cataldi

Dopo una breve ricerca ho scoperto che la serie Time Bokan in inglese è stata distribuita fino alla sua quarta versione, mentre Calendarmen/Yattodetaman ne è la quinta installazione dopo l'originale "Time Bokan" (da noi "La macchina del tempo"), seguito da "Yattaman", "Zenderman" che da noi non è mai arrivata e "I Predatori del Tempo". Quindi non esiste la versione in inglese della principessa Lunedì 😬

american tank

Vediamo se riesco a fare 6/6 di personaggi che ignoro e che non voglio conoscere. Siamo già a metà dell'opera.

Bigio

:DDD potrebbe essere anche questo uno degli scopi di questa challenge: far conoscere nuovi personaggi e nuove opere!

Raffaele Negrin

Una delle sigle più fighe de "I Cavalieri del Re", se ricordo correttamente... Bei tempi andati 🥲