Pandora, from a sketch (Patreon)

I made the original sketch (included in King's rewards) during the last Comicon, in Bergamo. I had some issues colouring this one, because the grey shades were strong marked, but still I'm satisfied by the final result.

L'originale era uno sketch che ho fatto a Bergamo Comicon. Ci ho messo un po' a colorarlo perché i grigi erano molto ben marcati, e la colorazione digitale doveva tenerne conto per forza. Sono comunque soddisfatto del risultato, e nelle ricompense King di questo mese troverete sia l'originale che la versione colorata ma non censurata.

Nota: per quelli di voi che hanno letto la doujinshi, questa illustrazione è fuorviante e vi farà storcere il naso; ma è bizzarra anche rispetto al fumetto. Difatti, Pandora non è nuda sotto le vesti bianche. Tuttavia in molte illustrazioni, anche qui su Patreon, la vediamo nuda. Perché le illustrazioni non devono per forza rispettare il materiale originale. Ecco perché, ad esempio, la Baba Yaga di molte illustrazioni è un bizzarro mix tra le varie versioni; altro esempio: le versioni demoniache o cyberpunk di molti personaggi. Le illustrazioni sono fantasie, ricostruzioni, non sono "canon". Meno che mai possono essere canon le dediche.