心からのご挨拶 — 待っていてくれてありがとう// A Note From My Heart — Thank You For Your Patience (Patreon)

みなさん、こんにちは。

まず最初に、ここで私の活動を支援してくださっているみなさん一人ひとりに、心から感謝を伝えたいと思います。言葉では言い表せないくらい、本当に嬉しいです。

少し個人的なことをお話しさせてください。なぜ私の投稿スケジュールが不規則なのか、正直にお伝えしたいと思います。

私は東京でフルタイムのサラリーマンとして働いています。サラリーマン生活というのは、単なる仕事ではありません。それはひとつのライフスタイルです。長時間労働、深夜残業、満員電車、次から次へと続く会議……そして家に帰っても消えない、じわじわとした精神的な疲労。余裕のある週は創作に時間を使えますが、そうでない週も正直多くあります。

はっきり言います。私は投稿のためだけに投稿することは絶対にしません。自分が誇りを持てない作品を、スケジュールを埋めるためだけに出すつもりはありません。ここでシェアする作品は、すべて心を込めて丁寧に作ったものです。そのためには、精神的に整った状態が必要です。12時間働いて、45分電車に揺られて帰ってきた後に、創造力のスイッチをパッと入れることはなかなかできないのが正直なところです。

決まったスケジュールで投稿しているクリエイターさんたちのことは、本当に尊敬しています。ただ今の私の状況では、それが難しい。だからこそ、「できる時に、本物の作品を」届けることを大切にしています。

どれくらいの期間サポートしてくださっているかに関わらず、みなさんの存在が、しんどい日の私を支えてくれています。自分の作品を気にかけてくれている人がいると思うと、疲れていてもスケッチブックを開く気力が湧いてきます。

私はどこにも行きません。ただ、ふたつの全く異なる世界でバランスを取りながら、一生懸命やっています。理解してくれてありがとう。そばにいてくれてありがとう。本当に素晴らしいみなさんに、心から感謝します。

またお届けします — 約束します。🙏

Hey everyone,

First of all, I just want to say how incredibly grateful I am for each and every one of you. The fact that you're here, supporting my work, means more to me than I can properly put into words.

I wanted to take a moment to be honest and open with you all about why my posting schedule can be a little... unpredictable.

I live and work in Tokyo as a full-time office worker — what the Japanese call a salaryman. For those unfamiliar, this isn't just a 9-to-5 job. It's a lifestyle. Long hours, late nights, crowded trains, endless meetings, and the kind of mental exhaustion that follows you home and sits on your couch with you. Some weeks I have energy left over to create. A lot of weeks, I simply don't.

I want to be upfront: I will never post just to post. I refuse to put out work that I'm not proud of simply to meet some arbitrary schedule. Every piece I share here is made with full intention and care — and that requires me to be in the right headspace. Creativity isn't a faucet I can just turn on after a 12-hour workday and a 45-minute train ride home.

I know some creators post on rigid schedules, and I deeply respect that. But my situation doesn't allow for that right now, and I'd rather give you something real and meaningful when I can, than something rushed and hollow on a deadline.

Your continued support — whether you've been here for one month or much longer — is honestly what keeps me going on the hard days. Knowing that people care about what I make gives me a reason to open my sketchbook (or whatever I'm working on) even when I'm tired.

I'm not going anywhere. I'm just doing my best to balance two very different worlds. Thank you for understanding, thank you for sticking around, and thank you for being genuinely wonderful humans.

More to come — I promise. 🙏