Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

Panda training their core muscles on someone else's butt and Ramen girl.

Pandas are strong pandas, so it's okay. 💪 🐼

Personal matters below ↓

I use the Google Translate app when I write, but recently, it seems like the app's AI has started to work, and it often fabricates sentences during translation. Instead of translating literally, it adds and embellishes sentences that sound plausible based on the context, or deletes sentences... it's like the app is being overly helpful. It's really annoying. I do use the Deep Translate app as a backup, so I'm managing somehow. The biggest problem is probably my poor English skills, though.

Regarding my English skills, there was something I didn't know about English in my early posts on Patreon: the importance of the subject in English. Japanese conversations and writing often omit the subject, whereas English places great importance on it, something I didn't realize in my early posts. Apparently, this is due to a difference in perspective in writing. English uses a third-person perspective, making the subject crucial, while Japanese uses a first-person perspective, so it's often acceptable to omit it. Because I didn't know this and used translation apps, I think my English sentences were a mess, with "you" instead of "my" when I was talking about myself, or "he" instead of "she" (I haven't checked because I'm scared).

Lately, because of the inaccurate translations produced by the Google Translate app, I’ve been proofreading my English writing more carefully than usual… but to be honest, I have absolutely no confidence that this is correct English, so please feel free to point out any parts you don’t understand. (However, please bear with me if you point out errors in very old posts—I’m sure I’ve long since forgotten about them myself.)

Files

Comments

Daniel Mendoza

yeah the force IA in everything is a pain, what you can do is translate phrase by phrase, that is a pain but that way is more accurate in Google translate, and the problem with missing the subject is pretty common with ppl who come from Hispanic countries when learning english too, in Spanish the subject is implied a lot of times

Daniel Mendoza

Ramen proportions are so good, her ass and breast have a great shape even being that voluptuous, and lucky Panda I wish I can ride Ramen ass too ;p