Plans for December (Patreon)

今週からクリスマスを前にして非常に忙しいため、12月は依頼依頼受付を一時停止（11月の依頼は12月末までに完了）し、来年からは比較的空いており、長編漫画の制作を検討している

…………

Due to the heavy workload from this week until Christmas Eve, I will temporarily suspend accepting commission requests in December (commissions for November will be completed by the end of December). From next year onwards, I will have more free time and will consider producing long-form serialized manga

………………

由於從本周到耶誕節前夕的繁忙日程，我將暫停接受12月的請求（11月的請求將在12月底前完成)。從明年開始，我將有更多的空閒時間，並考慮製作長篇漫畫