Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Videos

  • 441372276.mp4

Downloads

Content

"The moment your heart smiled at me"

Hey everyone, so at the time of recording this, the place where we sourced the episodes from had briefly shut down so we resorted to me playing the episode in my video along with my video. Hopefully is doesn't sound too terrible, but it's the best I could've done. Luckily the site came back before we started episode 4 so it should be normal from here on out!

Files

Comments

Irie

The audio was fine on my end lol but ahhhh that road trip from hell is iconic 😂 chief hong is hella nosy and doesn't know what boundaries are and miss dentist is very boujie and uptight sometimes so i think it's a perfect storm lol thanks guyss

Sammy 123

The audio is fine but some subs are ridiculous...first two episodes seemed fine idk why this one is like this

Danis

It could be that I was sort of just listening while working so I may have missed it, but I didn't notice anything weird about any sound. :) I forgot how much I missed Chief Hong.

Danis

the translator just made stuff up, huh lol

Sammy 123

I held it in whole episode thinking it wouldn't get worse and then it said "you'r brilliant" instead of "thank you" 💀 whole different sentence???? When exact translation exists???

hally0

Are you guys watching with subtitles or CC cause it seems you are watching CC based on the video. The normal subtitles are better :)

hally0

No I know that, but I'm pretty sure can change between subtitles and closed captions. Usually when it shows [laughs] it's the CC.

hally0

It's fine! Maybe next time you guys watch something on netflix just double check the subtitles are on instead of the cc it will give you guys better translations!

Danis

yeah i was working while just listening and only watched a few scenes... and even those few scenes were riddled with "interesting" translations. I mean, I kinda understand why such a choice was made, but seriously.... care a little more...

ryulemon

yes we love when hyejin speaks her truth!! tell those ladies!🤣

Shafira A

netflix's CC subtitles are infamous for their inaccuracies lmao. if you watch things on netflix, just make sure to switch the subtitles from the "English (CC)" to the regular "English" one. they give more accurate translations