Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Videos

  • 615310077.mp4

Downloads

Content

Happy ending? or are some emotions hard to translate?

Files

Comments

Danis

Imma be honest, I stayed with the show because of Seonho and Seonho only lol. The writers the show are infamous for not being able to pace their story right, so I had very little expectation going into it. I was just ready to make fun of how terrible all the interpreting and translating part would be (since that's my job). I'm disappointed in the use of Fukushi Sota (the Japanese actor) because I didn't really see a point in his character. Sure, someone who speaks another language for Romantic Trip. Sure, a "second lead" type of plot device. But I feel like that character could've been anything and didn't really add to the story. Which is unfortunate. It would've been fine if they ended at ep 10. But that's just me.

David33

This was such a great and well-written show. My only problem was the finale's last part with the parents, because it was a bit random and it deserved more time than just a mention. But overall it's one of the best dramas this year so far. BTW, do you guys have a MyDramaList account to see what you have seen so I can recommend something based on that? Or did you only watch dramas that we can find on Patreon?

Seelia

Yah, I watched the whole drama but I was not happy about the pace, the chemistry, the plot change, it was not done well. They threw in too many problems without a way of mixing it and fixing it for a cohesive experience. Good thing it was only 12 episodes cuz I was starting to root for the Japanese dude. 😅

David33

Not sure what you mean. The chemistry was on point since EP1, the pacing was perfect, and the plot never changed. Many people said the "dark change" came out of nowhere, yet it was hinted at since EP2 or so. I'm VERY, VERY critical with shows and movies in 20 YEARS, I only gave a 10/10 rating for one Kdrama, "When Life Gives You Tangerines." The main thing I care about the most is the writing and the acting, and in this drama the writer was really good. My biggest problem was the finale's last part with the parents. Now, that came out of nowhere, even tho it makes sense. Kinda sad how many Kdrama fans didn't understand the most basic things in this show because not everything was spelled out, even tho the title itself spoiled the whole story.😂 People wanted another copy and paste bland, poorly written, all over the place romcom like "Lovely Runner", "When the Phone Rings", "Dynamite Kiss" or "Love Next Door", but this is more like "Doona!" was. A more mature and realistic psychological melodrama.

David33

Okay then. I'm new here, so I'm not sure if you liked "Mr. Sunshine", but I highly recommend another historical drama "Song of the Bandits". It's a really good action-drama set in the 20s. It's also about Japan vs Korea like "Mr. Sunshine" but it's like an American Western movie. Another drama I can recommend is "Daily Dose of Sunshine". The lead actress is Park Boyoung like in "Strong Girl" and "Light Shop" but it's a hardcore drama about mental health issues. I'm sure you're gonna watch "Moon River" eventually because you're a Sejeong fan like myself too.😂 BTW, Go Youn Jung is on your Queen list? 😅 I haven't watched "Moving" yet, so you might put her on the list before this drama.

Seelia

Omgosh. Dude, you need to stop trying to gatekeep on dramas. People all have different opinions of what they like and don't like. I don't like what you like, get over it.

David33

This was such a typical Kdrama fan response. 😂 If you don't want to see different opinions, why did you comment? The whole point of the comment section is to talk about these shows. I only told you why you're wrong about the chemistry, the pacing, and the writing. That's all. I never said you have to like it.

Yuri ⋆。°✩

The chemistry was decent, I did like the slow burn, it wasn't bad, but wasn't extraordinary either. And yeah at some point it was a lil frustrating how the miscommunication dragged on, we can literally end the issue with simply being HONEST, but no, how else will we get 12 eps😭, and ig that's just their "language" that took 10eps to translate. Still good show, if I was the ever re-watch it, it'll be solely because of how pleasing it is to eyes, the locations and cinematography. One thing i was disappointed with was that, i really like the DORAMI and muhee plot point, and it was a major part of the show, they were building it up since the beginning, as to why DORAMI exists and why muhee is the way she is, and uptill it was revealed what happened in her childhood, it was done well, I liked it. But then they dropped the bomb that both her parents were alive THIS WHOLE TIME, and she went to meet her mom, and everything just happened OFFSCREEN???? HELLO? I WOULD'VE LIKED TO SEE THAT AFTER BEING INVESTED IN THIS PLOTLINE FOR 12EPS. Like sure I get it, it was necessary for her to meet the mom so she can get a closure and move on in life, but it was so sudden and offscreen, it felt unfinished, wish we had cut down the miscommunication screentime and gave this thing more screentime.

David33

"And yeah at some point it was a lil frustrating how the miscommunication dragged on. We can literally end the issue with simply being HONEST, but no, how else will we get 12 eps" We can say the same thing about every romcom in history.😂 At least here it makes sense because it was about communication problems. It didn't take them 10 EP because they can't communicate, it did because both had massive trust issues, not to mention childhood trauma. This was a pretty good 8/10 drama with a properly written script, but I feel like this is going to be another underrated (not rating-wise) show like "Doona!" was. I agree about the parents, even though, technically, it made sense, but they should've done more with that.

Yuri ⋆。°✩

Ooooh DOONA, loved that one, it fr is underrated!!!!! And btw not EVERY romcom in history, but sure many. And I don't mean that I don't understand both of them as characters or why misunderstandings and miscommunications took place in the first, I do completely understand. But because I PERSONALLY don't relate, it was a slight bit frustrating to watch, and that is very normal for any human, and i would say the same if this happens in any other drama.

David33

I was overexaggerating a bit, but it's safe to say at least 90% of romcoms have the same problems. That's why I mostly watch mature ones like "Love Scout" or others from writers I already know. Unless I'm curious and I mess up my schedule with a huge pile of stinking trash like "Our Universe." Now, that was a waste of my time for sure.😅 I mean, it's not that easy to relate. if you never had similar problems in your life. For me, it wasn't frustrating at all. Maybe because I can relate, I've had similar relationships. So, I'd say this drama was pretty realistic. Just like "Doona!". I got more frustrated by shows like "Lovely Runner" or "Love Next Door" tbh. Especially with LR, because I'm a massive time travel plot fan, and writing wise, that drama was also a load of nonsense. The romcom part was decent, nothing special, but the rest was crazy. LND was also decent, but the last couple of episodes with the illness don't make any sense it came out of nowhere and it was done poorly. Not sure if you watch it, so I don't want to spoil it. Also, since "Tangerines" my standards are even higher than they were before. MY first 10/10 Kdrama after 20 years. 😅

Luffy

To me it was just Go Yoon-jung and Kim Seon-ho drama^^ there wasn't much of a story and the plot development wasn't very strong. There are many masterpieces that should be watched emotionally even if the development is slow rather than for a fast-paced plot. But this drama wasn't even good at that.

Yuri ⋆。°✩

I agree, tangerines really set the standards SO HIGH for me too. I also love watching shows like love scout, but they are so rare, like 25-21 as well, and summer strick- such a calm relatable and realistic drama (wish they didn't had the thriller mini plot, it felt useless). There's also 18 again, it holds such a special place in my heart, not romance centered drama but a great one for sure. I would also say I loved "yumi's cells" all seasons, but ik a lot of people don't vibe with it due certain reasons (I don't wanna spoil if you haven't watched it), but it felt very relatable and realistic to me, there were miscommunication and misunderstandings in this one too, but you can actually feel it all for them and understand, they wrap up things pretty quickly and nicely. I never started our universe because I literally saw the whole show from yt shorts lmao and the frustration people expressed in the comments was enough to not pick it up for me, so yeah it really must be as waste of time as you said. Lovely runner was so enjoyable uptill their college dating era, but after the story went to shit, could only keep watching it because of the couple, but the storyline after that felt BS. On the other hand i actually loved "love next door", just like how you could relate to characters from CTLBT, i could heavily relate to fml of LND. So she held such a special place in my heart, I liked watching the drama regardless wtvr went on, not that i dislike the storyline either, but I can see why the illness part could be nonsense. Only thing was, i could not feel the chemistry between the couple in LND, they were great as friends, but maybe they were SOO GREAT as friends, when they started dating, i just could not feel the chemistry i would with other couples, infact the second couple had more chemistry.

Guthwulf

EDIT: It's crazy to me that you didn't see great chemistry. That's whats all the talk online is about. Their insane chemistry... ratings are good as well and they did very well on the Netflix Top 10. One of the first big K-Drama hits this year. For me: The 3rd K-Drama that got a 10/10 Rating from me (the other two being "It's Okay To Not Be Okay" and "When Life Gives You Tangerines"). Loved the way and pace the plot developed, maybe the best chemistry I've seen between leads in any K-Drama, no annoying side characters, the comedy worked just as great as the emotional moments for me, the "misunderstandings" all made sense to me considering who these characters where, the cinematography was perfect, the themes and messages were meaningful and I overall really fell in love with these characters (and actors). No weak link. The only small nitpick that I would point out is the final twist surrounding the parents and "what really happened". Came out of nowhere and didn't really serve any big purpose. Besides that a great finale that resolved everything very satisfying and let us say good bye to these characters.

David33

Also 2521. It's easily in my TOP5 with a 9/10 rating. I didn't rate it a 10 because the last scene was unnecessary and there were some small things too. 18 again has been in PTW for ages. I don't think it's avaliable in my country and I'm too lazy to watch it illegally.😂 I loved the 1at season of "Yumi's Cells" but 2nd season was not for me to say the least. The animated world was not fresh anymore, and I didn't like Bambi or whatever his name was. 😂 I don't think I'll watch the 3rd season even tho I love Goeun. Yumi also got a bit annoying and unlikable in the 2nd season because of the writing. Most people have a "fave boy" but I don't really care about that. My problem was that she broke up with the 1st ML they were like "love of my life," and then she was already flirting with Bambi when they were together, I think. Also, her relationship with the new guy was more physical. Not to mention, if I remember correctly, he had another woman in his life. We could say it was realistic. but the characters weren't likable anymore. I don't recommend "Our Universe" at all. Other than a cute boy and some nice scenes with ML, there's nothing good in that. It was like "Dynamite Kiss" finale on crack, basically. And we didn't have my dear Ahn Eunjin to save it.😂 In "LR" I never understood why we needed that thriller part. And the finale made me almost throw out the TV. Made zero sense. To be honest, I don't think there are many time-traveling Kdramas that are actually good. "Watermelon" kids are still the standard for me. "LND" was good, I really liked it until they introduced the cancer plot. It was basically just a poorly written plot device so they can bring back the ex. I don't think we've seen her struggling with her illness. I'm pretty sure we've seen her eating normal food and maybe even drinking alcohol, and when her ex came back, they were like. No, she can't do much anymore. It was poorly done, but it was still much better than "LR". The funny thing is, I watched it twice even tho I don't like that part of the story at all. Also, I loved the 2nd lead couple much more tbh. I agree about the chemistry. This is why I usually don't like romcoms with childhood connections because that can easily ruin a drama if they don't do it right. Anyway, "Game of Thrones" is over.😂

Priyanka Banerjee

Oh Wow! I'm a translator too! And I started the drama because I wanted to see how they portray translators. As there isnt much potrayals in kdrama main lead roles. I just know this and Run on. I'm curious though, what did you think of the interpreting and translating part? P.S. I do translation-interpretation of just Korean-English in an IT company, so my work is more on the corporate side. (Tho i know 3 more languages, but that's cuz I'm Indian.)

Danis

My kindred spirit! cool to see a translator. honestly, i wasn't super mad about the portrayal of intertretors/translators in this show. there was never much of it to criticize anyway. i related more with Run On because I'm a subber too. but selectively interpreting stuff was just laughable and not in a good way.

Priyanka Banerjee

Ah ha I see I see! I do agree the translation was way less here. And as a subber Run-on would have definitely more relatable! I do agree with you on the selective interpretation part. I always do make sure to share what the person has said as close as possible. I did have one meeting which stumped me tho. Where the English speaker mentioned something which would have definitely seemed rude/absurd to the Koreans. I really had to rack my brains as to how to deliver it. This was one case where I did change the tone and nuance while keeping the main points in. Apart from this rest I try to be as close as possible. FYI, the Koreans had to rate some task which the English speaker had carried out. And they outright asked them to give a score above 95 else they’ll fail to meet the KPI 😭 I put it across as a request with information like “ I wanted to inform that we have a kpi of 95 score and we just wanted to inform you so you’re aware of the same and if possible can consider it” or something similar. I know it still changes what original speaker said and it was a dilemma as a interpreter as I’m not sharing my thoughts but someone else’s but I just felt it’d sound very bad if I did it directly. Also Koreans can understand English to some extent. Atleast the ones I work with. So they would have anyways caught it. But I still tried mans that was the best I could do.

Danis

Oh yeah there are definitely situations where u have to use ur discretion so the meeting doesn't completely fall apart but at least u have to be as neutral as possible. the selective interpretation in this drama was frankly unethical in my books