Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Videos

  • 757535566.mp4

Downloads

Content

Chapter 20: "Safeguard. One Path, Two People."

Files

Comments

Charlotte Cheung

I know you guys might be confused about this scene, but the reason Sang Yan called Jiaxu 26 when he’s supposed to be 24 is actually because of the traditional Chinese age system (Xu Sui)! In China, you're 1 year old at birth and get a year older at Lunar New Year. Sang Yan purposely used the oldest traditional number just to dramaticize how 'old' Jiaxu is compared to his sister. Such a clever cultural detail!

Yuri ⋆。°✩

Oh so they also have an age system, no wonder I was also always confused why the math ain't Mathing with their age gap😭

Charlotte Cheung

Spot on! Even though Xu Sui isn’t commonly used in modern C-dramas anymore, Lusi loves incorporating cultural details like this. There are definitely a few more subtle cultural aspects in this drama that might confuse international fans!

Benchne

Raar! I love her rage😝 Her attitude and comeback with the girl at the beginning was so satisfying