[Tier 2] Stray Kids - Finding SKZ God Edition Ep.03 (Patreon)
Content
You know the drill by now :D LOTS of fun games ahead so let's jump right into this episode and have fun!
Honestly, we knew the games seems original and fun, but we did not see it becoming this tense and crazy. One of the best episodes so far XD
Oh, and as usual, there are tons of stuff that is really hard to translate and explain, but I did want to point out one section in this video for y'all! At 48:45, I.N says '꼴에 래퍼라고', translated as 'you're a rapper?'The reason why we go 'ohhhhh' is because 꼴 literally means 'shape/sight' and 꼴에 is a VERY sarcastic and condescending expression that, in this case, can rougggghhhly expanded and described as 'look at you going at it with them rhymes cuz oh, you are a (air quote) "rapper"', i.e. he's not a true rapper, or better yet, he's a wannabe try-hard. Yep. That HURT. XD You can clearly see the damage on Changbin's face before they move onto the next shot XDXDXD. Okay, had to talk about this one.
Enjoy <3