[Tier 3] ATEEZ - 7th Anniversary Special Show | Together Through It All 777 (Patreon)

Y'all recommended it, and so we reacted to it :D cuz we trust your taste, and yup, it was great just as expected! :)

7TH ANNIVERSARY SPECIAL SHOW everyone! :D

Let's start off by saying, CONGRATULATIONS ATEEZ & ATINYS.

Now, tons of references that are not translation-related, but rather context heavy as they are parodying a very popular show from the early 2000s, but YO. Ateez members have been going hard with the latest contents, starting with Crime Scene parody and now Dong-guh-dong-rak!

So if you have ANY question about the original show, or why certain texts are written in a certain way, or how it sounds more old school in Korean, etc. def let us know!

Cuz with CC itself, there's only one thing I will comment on :)

~7:30 "recognition" is too much of a literal translation (although recognizing works if it was a full sentence). What they're saying is closer to 'admitting', 'conceding' in this case...where they recognize Jongho's effort, skill, charm, etc. and basically say, 'okay I'll give you that'.

Also, the "hole" thing is a Korean version of referring to someone as a weak link, in case you didn't get it XD

With that, here's to another 7777 years with you Sausages :)

ENJOY <3