[Tier 3] SKZ CODE - Ep. 83｜Splash Splash Chuseok #1 (Patreon)

We mean this when we say SKZ CODE is getting better and better. And this one, THIS ONE everyone, is gon be legendary XD we already know it.

One downside for y'all: the better it gets this way, the more puns it'll have, and the more confused you will be XD

But THAT'S WHY WE ARE HERE :D

No more downside.

Extra stuff down below. LET'S GET IT.

~13:40 Just to let you know 칼질 sounds closer to 'knifing' than 'using a knife' XD the way BC reacted is even more warranted considering that

~13:49 So the whole 'Seodang dog' reference comes from a classic Korean saying, "Even a dog can chant poetry if it stays at a village school for three years", which is a Korean equivalent of "practice makes perfect" or close to it at least. Seodang is only used nowadays in this context, so whenever people hear that word, they automatically associate it with Seodang dog, hence the joke here. And that's why you also see the CC saying "even a fox barks after 3 years of high school", to reference the saying.

~17:10 Chat GPT to chae-jjick PT, where chae-jjick means whip, so they're saying 'PT (personal trainer) with a whip)

Also as a side note, whenever Han says stuff like 'Pi as workout, Ti as gaining muscle' he's playing on how we decode Hanja (for example, sky is haneul in Korean but cheon in Hanja. So we say Cheon as haneul(sky)) and just bullshitting his way through so don't ever take it seriously.

~24:56 It says scratch, which is where that word actually comes from and is closer to a literal translation, but meaning-wise, it's closer to "u mad bro?" when used against someone. It's basically used to represent someone being annoyed or pissed off, but specifically because of a good comeback (think touché) or because the other person deliberately tried to annoy this person. If used as a question (긁?), it's 100% "u mad bro?", and when used like this, it simply means "pissed" but with that nuance I just explained (maybe would go as far as to say "triggered" XD)!

Okay. That's about it! Next one's gon be just as crazy for sure XD

Enjoy <3