[Tier 3] WANTEEZ - Ep. 43 | Game, and More Game (Patreon)

GAMES WITH ATEEZ. AND THAT HIDEOUS MASK ON MINGI.

WHAT MORE DO WE NEED IN OUR LIVES?

(HS. You need HS)

No time to chitchat here (though we'll do so in the comments).

Let's get to the CC stuff first! :D

~5:11 Just to elaborate on this thing, cuz it's fun... it's a narrated story from the mentioned film, that goes as follows: On a deep autumn night, a disciple woke from his sleep and was weeping. His master, finding this strange, asked him, “Did you have a frightening dream?”He answered, no. So the master asked again, “Did you have a sad dream?”, to which the disciple answered, “No. I had a sweet dream.” So the master asked why e is crying so sorrowfully, and the disciple wiped away his tears and said quietly, “Because that dream could never come true.”

The CC used there is that line: "I had a sweet dream" (aka it can't come true) XD

~6:43 The reason why there's a shovel image for "super allowed" is because the expression reads "Ssap huh-gah", where huh-gah = permission/approval. Ssap here means "totally" and little known fact, it actually comes from a really strong swear word, changed the way it's read, lost the original meaning, and became an emphatic expression. San probably understood that, while it's commonly used everywhere now, it probably isn't the cleanest expression, so he lost the double/tense consonant and called it "sap", which also means shovel in Korean :)

Okay, that should do :)

VERY fun episode, but sad that it's getting closer to the end already :') Hopefully they're already shooting the next series of episodes.....<3