[Tier 3] ATEEZ - The Record Ep. 3, 4, 5 (Patreon)

FINALLY a video about the ONE thing we've been waiting to see for years :D

This is their bts clip for Pirate King and Treasure in Morocco! :):)

So our extra CCs and deducible phrases aside, here are some extra translations that I found here and there at random points while skimming through the vid to help you out :D

~7:12 HJ is saying "I'll get back (to the place they're staying at, presumably) for the sake of tomorrow's shoot"

~8:01 San is basically worried about the group dance; he says everyone's done their solo stuff just fine, but that he's unsure about how the group shoot will turn out because of the worsening weather.

~9:31 It's actually "Hey but it actually stopped raining!"

~9:45 Seonghwa says "The rain has passed, and we've resumed filming"

~21:08 San is saying "the choreo is very difficult for this one, so I can't stop sweating"

~21:24 "HJ has puffer jacket on right now so he will sweat a LOT MORE" It's interesting how the CC actually says the exact OPPOSITE of what the members are saying a lot of times XD

~21:50 The staff is not scolding him; she's just saying "(if it's this tangled from a practice) when you do your own concert next time, the necklace is gon be crazy tangled", to which WY was like "aw I can't wait to do a concert"

~22:59 The parts before this don't have CC but it's just the same thing over and over again about how they'll go back to Korea, but this part does come back later so....yeh, WY is saying "hey we only gotta dance 16 more times", to which San replies "hey, we're a group capable of dancing 160 times, no?"

~24:10 So it comes back here, we said 16 choreos, but yeh, SH basically means they gotta dance 16 times

~31:30 Yeosang is saying "Dancing once in the Sahara Desert is as tiring as dancing 5 times in a row in a normal setting"

~33:33 "I just opened my eyes and boom, this is what I see"

OKAY That should do :D If you have any other questions, please let us know! :)

ENJOY <3