I had an issue XHR returned response code 403 every time as i tried to upload, but, it magically solved itself just after i sent help request to Patreon Support.
Files
is only available to registered users.
Visit the login page if you have an account.
Otherwise visit the registration page to create one.