#ThankYouPatrons (Patreon)

ENGLISH/ESPAÑOL

Hello to all our Patrons. We've seen that today is the day all the artist with a Patreon can say some words to all the people that supports them selflessly. IF we had more time, we would've liked to make a video or a special post, since we have a lot of things to tell you and we wanted to show it, but you know that right now we're going through a bit of a hard times, and only have time to work on commissions. So we hope that we can still tell you what we feel in this post.

First of all, thank you. Thank you from the bottom of our hearts, for supporting us on this adventure we got into when we entered the plush making world. As you know, plushies were first a hobby, then a way to get some extra money. But there was a point when we decided that they would be our lifestyle, our daily life, and our only source of income. It hasn't been easy to get to our goal, honestly. MAny artists are never able to live from their art despite deserving it. We've needed years, too many sleepless nights, countless days trying to learn new stuff and tehcniques (like how to use the embroidery machine), thousands of tests and a lot of sweat and tears.

But after all that effort, all that stress and headaches, we start to become able to live as plush artists. And it is, with no doubt, thanks to you. It's thanks to the people who says stuff like "Wow, your plushies are amazing!", "You clearly put a lot of effort in them", "You sure love your job", "You always give the best out of yourselves" or "It's a piece of art!".
And you, our patrons, are the people who make us feel like that the most. And it's not only because you economically support us with your money every month, which we are infinitely thankful about. But also for the fact that you like our work so much that you are able to support us so we can keep working on what we love.
We know that there's people who can't support us economically, but that still love our work, and we are also thankful to them. But you don't know how excited we are every time we get a new patron, or some of you comment or like one of our posts. When we see that there's people willing to see all the work behing each plush.

That's why we want to say thank you, thank you for supporting us. Thank you for being there. And thank you for trusting us. We hope that we can do better next year and that you want to stay next to us and supporting us like now.

----ESPAÑOL----

Hola a todos nuestros Patrons. Hemos visto que hoy es el día donde todos los artistas con Patreon podemos dedicarles unas palabras a toda la gente que nos apoya de manera desinteresada. Si tuviéramos más tiempo, nos habría gustado hacer un video o un post especial, porque tenemos mucho que deciros y queremos demostrarlo, pero sabéis que estamos ahora mismo en una etapa algo difícil, y solo tenemos tiempo de trabajar y trabajar. Así que esperamos que con un pequeño post podamos igualmente deciros lo que sentimos.

Y todo empieza con un gracias. Gracias de corazón por apoyarnos en esta aventura en la que nos embarcamos al empezar en el mundo de los peluches. Como sabéis, los peluches empezaron como un hobby, luego una forma de sacar un poco de dinero extra. Pero hubo un día que decidimos volverlo nuestro estilo de vida, nuestra fuente de ingresos y nuestro día a día. No ha sido fácil llegar a esta meta, sinceramente. Muchos artistas aunque lo intentan no pueden llegar a vivir de su arte mereciéndolo de verdad. Hemos necesitado años, muchas noches en vela, muchos días peleando para aprender a usar cosas(como la bordadora), miles de fallos e intentos y mucho sudor y lágrimas.

Pero después de tanto esfuerzo, de tantos dolores de cabeza y nervios, empezamos a ver que es posible llegar a vivir como artistas de peluches. Y sin duda, es gracias a vosotros. Es gracias a las personas que cada día nos dicen " ¡wow, vuestros peluches son increíbles! ", "Vaya, se nota que os esforzáis", "Sin duda, amáis vuestro trabajo", " Dais siempre el mejor trabajo que podéis" o "Es una obra de arte!".
Y vosotros, nuestros patrons, sois de las personas que más nos hacéis llegar este mensaje. Y no es solo porque nos apoyáis económicamente cada mes con el dinero que podéis, lo cual agradecemos infinitamente y nos ha ayudado muchísimo. Si no el hecho de pensar que os gusta tanto nuestro trabajo que sois capaces de apoyarnos hasta con dinero para vernos trabajar y salir adelante.
Sabemos que hay gente que no puede apoyarnos económicamente, pero que aun así ama nuestro trabajo, y les estamos muy agradecidas igualmente.
Pero no sabéis los gritos de emoción que damos cuando vemos un nuevo Patron o un comentario vuestro en nuestras publicaciones. Cuando vemos que hay gente que desea ver todo el trabajo que hay detrás de cada peluche.

Por eso, gracias, gracias por apoyarnos. Gracias por estar ahí. Y gracias por confiar en nosotras. Esperamos de cada el año que viene aun poder hacerlo mejor y que queráis seguir cerca de nosotras y dándonos vuestro apoyo como ahora.