Little life update (Patreon)

ENGLISH/ESPAÑOL

Hey everybunny, we want to talk about something today.You may have noticed that we posted less content than usual in the past weeks. This is because at the beginning of the month, Cris' mother had some huge health issue. With covid around, Cris couldn't even go to the hospital to see her, and she spent many days waiting for news about her situation and of course extremely worried.That's why, even if we still wanted to work, it was really difficult to focus and work at the same pace as usual. We hope you understand that this was a very hard situation for us, specially for Cris.

We told you this because now her mother has been outside the ICU for many days and she will probably get out of the hospital soon. If that is the case, Cris will go spend the weekend at her parent's home and then she will come back. And since then we will do our best to get back to our usual work pace ^^

And nothing else, we just wanted to tell about our situation a bit now that everything is better. We will try to post something today or tomorrow. We're sending a big hug to all of you.

----ESPAÑOL----

Hey chicos, hoy queremos explicaros una cosa. Quizás habéis notado que estás semanas hemos subido menos contenido del habitual. El caso es que hace unas semanas, la madre de Cris tuvo un problema de salud bastante grave. Con todo el tema de la pandemia, Cris no pudo ir al hospital a visitarla, pero estuvo muchos días pendiente de si se sabía noticias y obviamente muy preocupada. Por ello, aunque hemos querido seguir trabajando, era bastante difícil concentrarse y hacerlo al mismo ritmo que siempre. Nos sabe mal, pero esperamos que entendáis que era una situación dura para las dos, especialmente para Cris.   

Por otro lado, os hemos comentado esto porque la madre de Cris ya ha pasado la peor parte y seguramente en unos días le den el alta. Si es así, Cris irá el fin de semana a visitarla y luego volverá a casa. Y a partir de entonces nos esforzaremos para retomar el trabajo como siempre ^^  

Y nada más, solo queríamos comentaros un poco el tema ahora que se había calmado la cosa. Intentaremos mañana o pasado poneros un nuevo post. Un abrazo muy grande a todos