Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

🇪🇸Hola a todos, el fin de semana anterior salimos de nuevo a pintar con el grupo UrbanSketchers Madrid.
Esta vez fuimos a la Nave de Motores del Metro de Madrid.

Es una antigua central eléctrica que, desde el año 1923 hasta 1972, estuvo produciendo energía para el Metropolitano de Madrid.

Podía transformar la corriente eléctrica suministrada por las compañías y generar su propia energía mediante la utilización de tres motores Diesel de 1500 c.v. cada uno, adquiridos en Alemania. 

 Además, durante la Guerra Civil, suministró electricidad para el uso de la población de Madrid.

El 11 de abril de 2013, la Dirección General de Patrimonio Histórico de la Comunidad de Madrid la declaró Bien de Interés Cultural, en la categoría de monumento.​


🇺🇸Hello everyone, the weekend before we went out again to paint with the group UrbanSketchers Madrid.

This time we went to the Engine Room of the Madrid Metro.

It is an old power plant that, from 1923 to 1972, was producing energy for the Metropolitan of Madrid.

It could transform the electric current supplied by the companies and generate its own energy by using three Diesel engines of 1500 cc each, purchased in Germany.

In addition, during the Civil War, it provided electricity for the use of the population of Madrid.

On April 11, 2013, the General Directorate of Historical Heritage of the Community of Madrid declared it an Asset of Cultural Interest, in the category of monument.




🇪🇸Una vez allí me costó mucho decidirme sobre que pintar, por qué los motores tenían todos el mismo color gris oscuro, tenían muchísimos detalles, como podéis ver en las fotos y además son muy grandes, con lo cual estaban muy cerca para tener una buena perspectiva.

Al final me decidí por esta vista.

🇺🇸Once there it was very difficult for me to decide on what to paint, because the engines all had the same dark gray color, they had a lot of details, as you can see in the photos and they are also very large, so they were very close to have a good perspective.

In the end, I decided on this view.



🇪🇸Empecé haciendo el dibujo, pero sin hacer muchos detalles, simplemente las formas generales, la pared lateral y el fondo.


🇺🇸I started doing the drawing, but without doing all the details, just the general shapes, the side wall and the background.


🇪🇸Después damos la primera capa de color de cada zona y como veis, esta fase,  queda muy rara y este es el momento, en que hay que confiar en el proceso y dejar que seque, antes de empezar añadir detalles.

🇺🇸Then we add the first layer of color of each area and as you can see, this phase is very weird and this is the moment, when you have to trust the process and let it dry, before starting to add details.


🇪🇸Una vez seca, añadimos la siguiente capa de color, ahora ya si, añadiendo más intensidad en algunas zonas para indicar esos detalles de los motores, pero sin tapar toda la capa anterior que es la que nos da la luminosidad.

Hay que tener cuidado porque cuando se está muy cerca del motivo como es este caso, es más difícil no poner todos los detalles y tratar de simplificar,


🇺🇸Once dry, we add the next layer of color, now, adding more intensity in some areas to indicate those details of the engines, but without covering all the previous layer that is the one that gives us the luminosity.

You have to be careful because when you are very close to the model as in this case, it is more difficult not to put all the details and try to simplify.


🇪🇸 Como veis yo estoy utilizando un gris mucho más suave que el que se ve en las fotos, y allí en la realidad, porque ese color tan intenso no hubiera quedado bien. Este es una mezcla de azul índigo y siena tostada.

🇺🇸As you can see, I am using a much softer gray than the one seen in the photos, and there in reality, because that intense color would not have looked good. This is a mixture of indigo blue and burnt sienna.



🇪🇸Añadimos ya la última capa de color ahora con mucha más intensidad, y así se empieza ver el volumen del motor.

Añadimos también algunos detalles en el suelo y en las ventanas laterales.

🇺🇸We already add the last layer of color now with much more intensity, and so you start to see the volume of the engine.

We also add some details on the floor and on the side windows.



🇪🇸Damos ahora unos detalles finales con lápices de colores y Posca blanco y amarillo.

🇺🇸We now add some final details with colored pencils and white and yellow Posca.



🇪🇸Añadimos también el título en la parte izquierda.

🇺🇸We also add the title on the left side.



🇪🇸La acuarela final y el modelo.

🇺🇸The final watercolor and the model.



🇪🇸Algunos de los compañeros pintando también.

🇺🇸Some of the colleagues painting as well.


🇪🇸La foto final de grupo, yo no estoy, por qué no me dió tiempo a llegar, ya que no había terminado mi acuarela 😅

🇺🇸The final group photo, I'm not there because I didn't have time to arrive, since I hadn't finished my watercolor.😅



🇪🇸El resultado final ya en casa, con el sello que nos pusieron del museo.

🇺🇸The final result already at home, with the stamp they gave us from the museum.


🇪🇸Espero que os haya gustado!

Abrazos, Isabel. ❤️

🇺🇸I hope you liked it!

Hugs, Isabel. ❤️

Files

Comments

No comments found for this post.