Home Creators Posts Import Register Favorites Logout
haven't archived this post yet. have a subscription? use the importer!

Content

ミヤコちゃんの未公開新イラストの第2枚です!

限定内容として先行公開させていただきます。

最後の一枚は新刊の表紙イラストで、現在は装丁デザイン中です~

Thank you so much for your continued encouragement! I’m thrilled to share the second unpublished illustration of Miyako-chan with you. This is an exclusive preview for supporters. The final illustration will be the cover art for my new publication, which is currently in the design stage.

それから近況報告と皆さんにお話ししたいことになります。

活動開始からあっという間に4年目を迎えました。いつも応援していただきありがとうございます。

今月はまだ抱き枕カバーの進捗、先行公開のイラスト、近況報告などを投稿するつもりです。もし余裕があれば、momokoの第二話を更新したいのですが…(多分無理かもx)

I also wanted to take this opportunity to share some updates and thoughts with you. It’s hard to believe, but this marks the fourth year since I began my activities. I deeply appreciate all of your support throughout this journey.

This month, I plan to post updates on the progress of the body pillow cover, exclusive previews of illustrations, and other updates. If time permits, I’d like to release the second chapter of Momoko—but I might not manage it (sorry!).

支援者様には大変申し訳ございませんが、FANBOXの更新は前のように頻繁にはできません。

今後は通常の差分に加え、先行公開のイラスト、および近況報告などに、投稿の内容を少し変更させていただきます。

I must also apologize to my supporters for the less frequent updates on FANBOX compared to before. Going forward, I’ll adjust the content of my posts to focus more on exclusive previews, progress updates, and personal news, in addition to the usual alternate versions of illustrations.

詳しく説明すると、

今回C105のために、色々準備する際、力不足の感じが出てきました…普段は通常のイラスト作業の外にも、企業からのご依頼と企画も同時に進んておりますので、日常の計画と仕事でスケジュールがいっぱいいっぱいになりました。加えて最近は熱も出てて、作業の状態もなかなか維持できません。でも今日はもうだいぶよくなりましたので、ご心配なく!マンガについては、仕上りの最終段階に入りましたが、表紙はまだです。エヘッ:D

入稿時間に間に合えますように…!

As I prepare for C105, I’ve been feeling the strain of juggling multiple responsibilities. In addition to my usual illustration work, I’m also managing company commissions and other projects, which has made my schedule very tight. On top of that, I’ve been unwell recently and found it challenging to maintain my workflow. Thankfully, I’m feeling much better now, so there’s no need to worry! Regarding my manga project, it’s in the final stages of completion, though the cover is still pending—wish me luck in meeting the submission deadline!

今年の後半から、活動の中心をオリジナル方向に移りました。来年はもっと自分の考えや個性を活かしたイラストとマンガを描き、立派のクリエイターになりたいです。今回のマンガは12月中旬でFANZAに予約開始する予定です。皆さんに認められるかどうか、すごく不安ですが…もし皆さんが私のオリジナルキャラを好きになっていただければ、この上ない喜びになりますね。

Since the latter half of this year, I’ve been focusing more on creating original content. Next year, I aim to draw illustrations and manga that better reflect my thoughts and individuality, with the goal of becoming a more well-rounded creator. My current manga project is scheduled for pre-orders on FANZA in mid-December. While I’m anxious about how it will be received, it would mean the world to me if you grew to love my original characters.

ここまで読んでいただいた皆さんに改めてお礼を申し上げます。

いつも皆さんに励まされて、やる気満々、元気いっぱいになります。最初と比べ、今のFANBOXはもっと皆さんとお話しができるブログみたいな感じになりました。今後ももっともっと皆さんに話したい、シェアしたいものがたくさんあると思います。

それでは、何卒よろしくお願いいたします…!

I want to sincerely thank everyone who has read this far. Your support always fills me with energy and motivation. FANBOX has become more like a blog where I can share my thoughts and connect with all of you. Moving forward, I hope to share even more of my ideas and creations.

Thank you as always for your support, and I look forward to your continued encouragement!

Files

Previews only

Comments

える>_

これからも素晴らしい作品を期待しております。頑張ってください。

001

Such a pretty outfit! Love it!