v.0.32 Progress report (II) (Patreon)

This post was scheduled for yesterday, but I didn’t want it to take the spotlight from Norah’s render (as if it could!!) or be ignored completely (most likely). So, I moved it a few hours back.

I decided to change the way I report the progress (once again) because I like the per-scene reports, but they are boring to write (even for a number nerd like me), and I guess they can be somewhat confusing. So, I decided to move them to a more visual representation. I’ve been using that for internal control for a couple of updates (that’s where the numbers come from), and I think it’s clearer.

I also changed the “Words in English” estimate. The average increase over the Spanish text is 6.7% counting the 36 updates, but it’s been decreasing in the last updates (4.4% average in the last seven updates, 3% in the last two), so I changed the estimate from 5% to a more conservative 2.5%. I will avoid getting depressed after translating a scene and realizing I lost 200 words in the process.

As you can see, the update goes at a good pace, with over 10,000 words and over 500 stills already done. There are 5 scenes done (although I still should test one of them).

That’s all. A bit less boring, right?