Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

Files

Comments

sergioandr.es

Wanting to see someone's gallant figure is very different from just wanting to see someone's figure, in Kyle's defense

Victor Katilis

Kaji was saying he wanted to see Asuka perform. No idea why it was translated like that here.

Victor Katilis

As per ep 7. The main point of Eva’s is their AT field being able to counteract the one of an Angel. The correct translation is complementation (genetic term - two mutants successfully complement each other in an offspring when you cross them from *different* genes, where each parent gives a normal, working copy of the gene that the other parent lacks. The offspring gets one working copy of both genes and shows a normal (wild-type) phenotype.). Old fan subs all used complementation. “Instrumentality” was (incorrectly) later chosen for all official translations because of a specific sci fi book that was used by authors as one of the inspirations early on. Simple misattribution/overthinking error on their part that stuck on since

Daihatschi

Not knowing wtf is going in in the backstory? Welcome to the fandom. NGE is really well known for a couple of things. 1: Giant Robots. 2. [REDACTED] 3. [REDACTED] 4. That Penuin 5. [REDACTED] 6. How obtuse it is! oh of couse 7. How well crafted, but also really weird the whole 'family'/'household' dynamic is

refo44

Hi! my I share my comments and easter eggs abut this episode: This episode introduces the Eighth Angel, Sandalphon. The name comes from later Jewish angelology and mysticism rather than the Hebrew Bible. It is described as an enormous angel who stands on Earth, reaches the heavenly realm, and creates crowns for God, which later traditions say are formed from human prayers. His name probably derives from the Greek synadelphos, meaning "companion" or "co-brother," possibly referring to Metatron, another major angelic figure later identified with the biblical Enoch ( and yes I know it sounds like a transformer or a pokemon but it's real ). The related term synadelphus was later used in medicine for a rare form of conjoined twinning with one head and trunk but four arms and four legs, although this usage is separate from the angel's original etymology. Medieval Kabbalists also connected Sandalphon's name with an unformed embryo receiving its final form, which fits his developmental state in the episode, although this connection was never confirmed by the production staff. His adult design was officially based on Anomalocaris, a Cambrian marine predator popularized in Japan by the 1994 NHK documentary Life: A Long Journey of 4 Billion Years. I made the disclaimer again that all this biblical and esoteric symbolism and etymology is mostly just a fun Easter egg. Hideaki Anno does not use these references as part of a rigorous theological system, and they usually contribute more to Evangelion's mysterious atmosphere and worldbuilding than to the actual plot. NERV confirms that the life-form is an Angel when its analysis returns "Pattern Blue," the classification used to identify Angels. During Gendo's meeting with SEELE, they warn that the capture operation carries an enormous risk and remind him of what happened fifteen years earlier. This directly connects to Episode 7, where Ritsuko revealed that Second Impact occurred while the First Angel was being studied. The English title "Magma Diver" references David Brin's 1980 science-fiction novel Sundiver. Hideaki Anno confirmed the reference and joked that he borrowed the title without having read the novel. The emergency authorization and the aircraft prepared to destroy the entire site if containment fails also resemble the 1971 science-fiction film The Andromeda Strain. However, this connection has not been directly confirmed by Anno, so it is better treated as a possible homage. I can't imagine what Shinji must have felt when he took Unit-01 into the volcano to save Asuka without the specialized Type-D equipment she was wearing. It must have felt like his whole body was burning : '( Finally, during the hot-spring scene, Asuka notices a large scar across Misato's body. Misato explains that she received it during Second Impact. Asuka then asks how much Misato knows about her past, and Misato cryptically replies that knowing is part of her job

Amuro転生

The sexual stuff can look and function as fanservice but I think it serves a deeper purpose in the story because it tells you a lot about the characters. I think people are so used to seeing that in anime that they will often watch all of evangelion and not realize it's not just fanservice.

Victor Katilis

It isn’t obtuse if actually watch the thing and listen to what is being said with an open mind instead of putting nerd glasses on and trying to deconstruct things into neat little boxes of trivia every time you hear a (yet) unclear piece of dialogue. The easiest least complicated answers to everything are the correct ones here - yes, including the religious references (like most classic sci-fi of 70-80-90s)

refo44

Totally agree. It's not just fanservice

Msh_yuuuuuuuu

Please do watch the ending in the convoluted way. Episodes 1-24 -> EoE movie up to minute 73 -> Episodes 25-26 -> last 14 minutes of EoE. Not spoiling, if you don't watch the movie when it happens chronologically, you will NOT only feel like a major development of the plot has been skipped, but most importantly of character development. You'll be like "no, he doesn't think this, he doesn't want that, he wouldn't do this, this makes no sense", because the development and the thought train to those conclusions were in the movie.

Victor Katilis

Uhhh That’s not how they should slot in anyway. The Concurrency of Evangelion fanedit generally has a better idea… but then completely falls apart by the time it gets to the end with bizarre choices.

Mass Olino

Nah, release order is always the right way

Msh_yuuuuuuuu

The movie es pretty much the original script that had to be cut off due to production issues and could only be released afterwards as a separate thing

Shiera Seastar

Honestly way too unnecessary and needlessly convoluted imo, they're gonna be totally fine with just the normal release order like the rest of us (series and then EoE)

Kev

It goes without saying but ignore the people telling you to watch in a weird order. Just watch Neon Genesis Evangelion, then the movie End of Evangelion. The movie was created for people who had seen the television series. I really don't know why people are trying to overcomplicate this.

Kev

No.

Kev

I like some of the scenes in this episode but I would say it's probably the weakest episode of the show and borders on filler. Looking forward to the upcoming episodes when the show really hits its stride.

Kev

Fanservice was par for the course at the time and in Evangelion it ties into the themes, character, the context of anime production, the anime market, everything. There's a thematic reason the previews for this notoriously depressing show contain upbeat music and Misato cheerfully telling the audience that the next episode will have fanservice (these can be viewed by going to the end of the episode, after the ending song; though obviously LM should look at a previous episode's one so they aren't spoiled).

Kev

I think the title/name itself for the project is just that. They are better off trying to speculate on what it is from context rather than figuring it out from the name itself.

Victor Katilis

Well it is still incorrect at the end of the day

refo44

Almost everyone watched the release order and is part of the experience they must enjoy. Also they are smart. They can connect the dots after watch the movie.

Kev

Sure, but I feel like they might try to read into your explanation of complementation and try to figure out how it could apply to the series when I can't even figure it out myself (My best guess is V nffhzrq gur vqrn jbhyq or nyy uhznaf pbzcyrzragvat rnpu bgure jvgu gur jubyr vqrn bs svyyvat gur ibvq va rnpu bgure'f urnegf, ohg lbhe rkcynangvba znxrf zr guvax vg'f zrnag gb or nqnz naq yvyyvgu pbzovavat gb gevttre gur guveq vzcnpg.)

Victor Katilis

How is it any different than them googling instrumentality on camera and going entirely off track? There is literally no context here so far, just the project name. I did not invent how 補完 (Hokan) translates to English. And yes, It applies to the series in a literal sense of the word - the semantics do not change regardless of whether they are applied to genetics or anything else. Honestly I am bit perplexed why it is perceived as unclear. As per ROT13 bit - you’re running way ahead of the train, . Finally, I’ll be blunt here - ‘instrumentality’ is a *terrible* blunder stemming from somebody with a hard on for Cordwainer Smith thinking they know better - it is an active disservice to the audience.

Kev

I have to comment again to say this IS a spoiler. Stop telling them about chronology and weird orders. Let them have the true Evangelion experience. Do you think the movie was made expecting people to watch it in this convoluted way? That's the only question you have to ask yourself, do you think the movie was made expecting people to follow your instructions?

Kev

You say "How is it any different", but I agree with you there. Whether it's "instrumentality" or "complementation", trying to decode semantics is inferior to inferring from context. That was the purpose of my "guess", to show that even with knowing what it means, the correct translation remains ambiguous to me. I'm all for the fight of overwriting misconceptions caused by inaccurate translations, but is this the best place for that? Now they will have to correct themselves every time they see the word instrumentality rather than just experiencing the anime. It's ok if we don't see eye to eye on this.

drake-rex

I think the sexual stuff is something you can see similar to chainsaw man, it's there, but it's not purposeless

Samuel

Lo unico que recordaba del capitulo era que estaba el angel en un volcan o algo asi, pero no recordaba todo esto con Asuka y que fuera tan tan animada

Kai North

I think it's quite clear at this point that the Angels do pose a real threat to NERV, and losing even a single fight it is a death sentence for humanity. This is why Misato is willing to take such risks, there are no plans where they get 'good' odds, but she is willing to roll the dice anyway. Ikari also likes to roll the dice, but he certainly has information that the rest do not.

Marco Moreno

nah the studio even made a hentai episode as marketing cause evangelion wasn't doing well in audience, that's why they had to *SPOILER I GUESS* end the series so abruptly, later it became popular and they decided to make The end of evangelion as the ending Hideaki Anno first envisioned, Eva is my favorite show OAT, but the fan service is fan service lol

Kev

@Marco Moreno You clearly don't know as much about this topic as you think. The End of Evangelion is not "the ending Hideaki Anno first envisioned". The ending was going to be something completely different and more generic when the series first started, but the show found its voice and identity as it went on. There is a whole interview where Anno describes the original ending.

Éder Gonçalves

One reason the series gives the viewer so little information is that it deliberately keeps us as confused as Shinji. It makes it easier to understand what he’s going through, since we’re just as lost as he is.

kuhpunkt

You said so much that's wrong... it's crazy.

Johan Hall

Lm reactions watch star wars force awakens and halloween by Michael Myers movie please before October halloween 🎃 please and watch welcome to derry episodes please 🙏