Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

Files

Apothecary Diaries 1x10

________________________ patreon - https://www.patreon.com/LMreactions twitter - https://twitter.com/LMreaction tv time - lola - skysstillblue, milena - oneofthe100

Comments

beannie

We’re entering peak territory🔥

Maria

LETS GOOO

refo44

The woman drinking alone on top of the rear palace wall at the beginning of the episode is Lady Ah-Duo. She's 35 years old, making her one year older than the current Emperor, who is 34. They are not related by blood. They're described as "milk siblings" in the original Japanese dialogue and the novel, meaning they were breastfed by the same woman. Historically, sharing a wet nurse in imperial China could create strong family-like bonds that crossed social boundaries and sometimes lasted a lifetime. These relationships could also carry considerable political importance, since personal loyalty and connections within the imperial household could influence court affairs. Some imperial wet nurses even received noble titles, acquired political influence, and helped improve their own families' social standing. The English subtitles instead use "foster siblings," a broader term that can also refer to children raised under another family's guardianship, like Ned Stark and Robert Baratheon in Game of Thrones, who grew up under Jon Arryn's care. What matters in Lady Ah-Duo's case is that she and the Emperor were childhood friends who grew up together, and she became his only concubine while he was still a prince, before he ascended the throne and she became the Pure Consort. Seventeen years ago, Lady Ah-Duo gave birth to their son, but tragically, the baby died. Since then, she has been unable to have any more children. Lady Ah-Duo's representative flower in the opening is the cattleya orchid, known for its large, elaborate blossoms. In Japanese flower language, cattleyas are associated with elegance, refinement, mature beauty, and fascination. These qualities fit Lady Ah-Duo's composed and dignified presence, which distinguishes her from the other high-ranking consorts. Her name is written 阿多. In Chinese, ā is a familiar or affectionate prefix, while duō means "many" or "abundant." To me, it's a simple name rather than a refined or literary-sounding one, and I interpret this as a possible reflection of her upbringing as the daughter of a wet nurse rather than someone born into high nobility

refo44

Gaoshun calls Maomao "Xiaomao," written 小猫, which literally means "little cat." In Chinese, xiǎo means "little," but it's also used as an affectionate or familiar form of address, somewhat like the Japanese honorific -chan, but as a prefix instead. Lady Gyokuyou uses the same convention when she calls her daughter "Xiaoling," written 小鈴, even though the princess's full name is Lingli, 鈴麗. It's similar to affectionate nicknames like Juanito for Juan in Spanish or Jenny for Jennifer in English. By the way, Lady Gyokuyou's Japanese voice actress also voices her own daughter and is also the voice of Frieren. The Garnet Pavilion's Japanese name is written 柘榴宮, which literally means "Pomegranate Palace." Garnet is actually called "pomegranate stone" in Japanese, because the red gemstone resembles pomegranate seeds. The English translation therefore opts for "Garnet" to maintain the gemstone theme used for the other consorts' residences: the Jade Pavilion for Lady Gyokuyou, the Crystal Pavilion for Lady Lihua, and the Diamond Pavilion for Lady Lishu. In Chinese culture, pomegranates are associated with fertility and the wish for many children, particularly sons. This symbolism comes from the fruit's abundance of seeds and a linguistic connection, since the Chinese word zǐ can mean both "seed" and "son." A pomegranate also appears briefly near the beginning of the episode as Maomao reflects, "The flowers in the rear palace are meaningless unless they bear fruit." Maomao notices that Fengming has bandages around her left wrist and connects them to the burned sleeve found with the colored wooden message slips. However, Jinshi and Gaoshun were already aware of her injury. At the end of Episode 9, Gaoshun informed Jinshi that Fengming was the person they had been searching for with burns on her arm. So Jinshi likely sent Maomao to the Garnet Pavilion to investigate further, particularly whether Fengming was involved in the poisoning incident and the suspicious death of the servant. We also learn more about Lishu's situation when Maomao says, "The emperor is only interested in ripened fruit. He doesn't visit Lady Lishu." As mentioned in Episode 6, Lishu had belonged to the former emperor's household before becoming his son's consort, something considered scandalous in a culture that placed great importance on marital loyalty and family hierarchy. Her situation is further complicated by the criticism and even hatred she faces from others in the rear palace for not fulfilling her expected role as a consort, even though she's only a fourteen-year-old child. After all, imperial consorts were expected to produce heirs, and those who didn't were seen as occupying a position that another woman might fill more effectively. This expectation also creates a parallel with Lady Ah-Duo, who can no longer bear children. Although their circumstances are very different, both face the same social pressure to fulfill their role by providing the Emperor with an heir. Luomen's missing kneecap is an example of binxing (臏刑), an ancient Chinese punishment dating back to the Zhou dynasty (1046 to 256 BCE).

Kendall Roy 🇧🇷

just stopping by to wish the students in Serbia good luck in the elections!! and I hope everything goes well for my Brazil on Sunday too 🥲 Vucic and the Bolsonaro family deserve to eat shit sending positive thoughts!!

Nate

this reaction is hilarious, the way you two just start talking about Jinshi halfway through completely distracted by your theories. Oh this is wonderful

My Toasty Toast

It's been a really long bad week - on Monday night we got notice to work remotely for the rest of the week because our company was doing an impromptu "restructuring." People would get links to join HR in zoom meetings less than 10 minutes before they were supposed to happen to be fired. They were very random and secretive so even a whole week into this it's difficult to know which of my coworkers are safe and which have been let go. The entire week felt like the Damascus Sword was dangling over my head not knowing if it would drop and finally today I got my meeting invite 8 minutes beforehand that I was to be terminated after 6 years working for them. It's not the end of the world, but as I hunker down this weekend and next week to find a new job, Apothecary Diaries is what the doctor would order. Therefore, like any sane and reasonable person would agree, I think it's only fair that LM speed-runs the next 42 episodes of TAD over the weekend and drops all the reactions in bulk. I understand it's a lot of time but I'm offering to pay with this valuable photo of Mao Mao (half up front). I trust you will find this is an equitable trade. https://imgur.com/a/07J2iWH

beannie

Really wishing everything goes well with the elections in Brazil❤️‍🩹 the entirety of Latinamerica needs it as well🥲 we need that hope!!

Robert Dirk H.

I'm impressed you got the final scene the second time. I literally had to change the subtitles to my native language to finally get it :D

JJ

"Foster Siblings" Isn't the best translations since "milk siblings" would have been more acurate. Basically that they shared a wet nurse growing up showing they did grow up together which is why the current emperor was so attached to Ah-dou.

Robert Dirk H.

I'm always impressed by how things like this are possible in the world. In Germany, your employer generally has to give you between four weeks and seven months' notice before dismissing you for economic reasons, depending on how long you've worked for the company. That gives you time to find another job while continuing to receive your salary during the notice period. I hope you find something fast! <3

beannie

I love how much you girls lost your minds over this one!! Haha, the discussion was so much fun🧘 Just a little correction regarding the subtitles, in the novels, Concubine Ah Duo and the current emperor are described as “milk siblings,” which means they were breastfed by the same woman. It’s not incest coded or anything like that, so them ending up together isn’t meant to be weird in that sense haha. And that scene with Jinshi and Maomao DOES feel weird, but I think it’s just Jinshi trying to approach Maomao in different ways to see what works on her😭😭 Unfortunately it ends up coming across as awkward lmao, he knows she loves poison and has an aggressive side to her LMAO, so I think he was trying something different to see if she’d be into it lol, that’s just how I interpreted it tho

Robert Dirk H.

Jinshi really went too far with the honey in this episode. I'm glad Gyokuyou stepped in. I think the scene was meant to show that he isn't really behaving like an adult in his 20s.

Kaycee

The discussion has me crying laughing 😆 when they were saying in ep 1 they wanted a change of pace from jjk and wanted a more fluffy show with romance I was just waiting for the discussions to turn into this 😂

My Toasty Toast

Thank you Robert! In the US, the law is case by case in different states, but we have severance (not the show lol) where we are terminated but still paid for a period of time determined by the years we worked there. Because I worked for at least 6 years, I’m getting 12 weeks’ worth of pay (i was paid bi-weekly) so I’ll still keep my normal income over the next three months, although other things such as medical insurance is cut off after one month. Regardless of the severance I am very drained and upset at the clinically awful way they handled what they call “the transition” but I have time and I’m confident I’ll find something in hopefully not too long

My Toasty Toast

Jinshi thought he was being cute and got put in his place, all praise Gyokuyou

My Toasty Toast

Lmfao not the JJK family tree lore deciphering. Is Mao Mao a cursed womb?

Isaac

Total Gaoshun betrayal The man knows where his bread is buttered (or rather, combs are honeyed)

refo44

There’s also an important detail about how age was traditionally counted in China. Babies were considered one year old at birth, and everyone gained a year at Chinese New Year. For example, a baby born one month before New Year would be considered one at birth and two just one month later. That can be confusing 😅 Also, the Emperor can have more than four concubines but there are only four positions for the highest-ranking consorts. The additional concubines hold lower ranks within the rear palace, like Lady Fuyou from Episode 3, who left the palace to be with her childhood friend (she was also a concubine just not one of the four highest-ranking consorts).

Kendall Roy 🇧🇷

I am so happy to see so many people from other Latin American countries rooting for us against this cult of lunatics that is Bolsonarism. it is important that we remain conscious of our origins and everything we have fought for throughout our history ❤

refo44

🔥🐸

refo44

They didn't know but what they really wanted to watch was Kaguya-Sama Love Is War

refo44

I'm sorry to hear about your situation. I hope you find a new job soon 🙏

Mei

I kinda feel bad for having fun watching your confusion brought by the new info given this episode. 😆

Yoshi444

Whenever they say "I want something relaxing", "I want a romance", "I want wholesomeness" or "I want adorable characters", the answer is always Kaguya-sama lol

Tella

vamos virar, vai dar tudo certo

LM Reactions

lets hope we wake up to a better monday ❤️

LM Reactions

im so sorry to hear about that, the anxiety this week had to have been awful. im sure you’ll find something much better soon!! ❤️and ill see what i can do to watch 42 episodes in 8 hours 😂

My Toasty Toast

Thank you for the kind words! And thanks to everyone else as well, I know this is not the worst problem for anyone to have right now but I appreciate the comments and sense of community from everyone here ♥️ Also 42 episodes let’s gooo 🗣️