Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

Files

tad 113

________________________ patreon - https://www.patreon.com/LMreactions twitter - https://twitter.com/LMreaction tv time - lola - skysstillblue, milena - oneofthe100

Comments

fia

yayyyy todos amamos ver los diarios de la boticaria

beannie

Perfect Spanish from both of you in the intro!!❤️ haha, and you’re so right, this show is sooooo telenovela coded

Isaac

You remembered!!! Well done

beannie

la boticaria >>> Dr. house

refo44

Hi! My comments We have a new opening called "Ambivalent," performed by Japanese singer-songwriter Uru. The title refers to having conflicting feelings, and Uru explained that she wrote the lyrics with Jinshi's perspective in mind, focusing on his relationship with Maomao. This episode gives us our first proper look at the outer court, the administrative center of the imperial palace, as opposed to the rear palace, where the emperor's consorts and attendants live. It houses the civil bureaucracy, a military section, and ceremonial halls for imperial audiences and state rituals. Civil officials manage records, correspondence, accounting, and other government business, while military officers handle security, training, and military affairs. Unlike the rear palace, where ordinary men cannot enter, the outer court accommodates male civil and military officials, court ladies, and other palace personnel. Jinshi can move between both because he manages the rear palace as a high-ranking eunuch, although his office and private residence are in the outer court. Gaoshun's name is written 高順, with Gao meaning "high" or "lofty" and Shun meaning "obedient" or "orderly," fitting his dutiful personality. His name also recalls Gao Shun, a historical commander known for his discipline and loyalty during the Han dynasty. Suiren, the senior attendant responsible for Jinshi's household and private quarters, has a name commonly written 水蓮, literally meaning "water lotus." In Chinese culture and Buddhism, the lotus symbolizes purity, spiritual enlightenment, and integrity because it emerges unstained from muddy water. I think this association fits her dignified personality. Suiren, Jinshi's senior attendant, tells Maomao about underwear found in Jinshi's drawer, sewn with human hair instead of ordinary thread. This might be connected to historical Chinese love magic. Hair was used in rituals to attract lovers or reconcile couples, as well as in traditional embroidery. So what I think is that the garment might have been an attempted love charm. Also, a smaller detail I found interesting is Maomao's reaction to receiving cotton clothing. Cotton might seem like a completely ordinary material today, but it wasn't always so readily available in China, and that's the reason she reacts that way. The examination Jinshi wants Maomao to take would qualify her as a court lady, an educated female official responsible for administrative work rather than the household chores of ordinary palace servants. Literate women from any social background can take this examination, although those from wealthier families generally have an advantage because of their education. It resembles, but is separate from, China's historical civil-service examination system, which developed during the Sui dynasty and expanded under the Tang. Candidates were tested on Confucian classics, poetry, government policy, and specialized subjects like law and mathematics. Although the system allowed some men outside the aristocracy to enter government service, education was expensive, and wealthy families benefited from better preparation and personal connections. In actual Chinese history, women were excluded from the regular civil-service examinations, although the palace employed educated female officials with formal ranks and administrative duties. The hostility Maomao encounters from the court ladies isn't just about the obvious jealousy. It also involves a misunderstanding. The rumors surrounding Jinshi's purchase of Maomao's contract are already circulating. People assume that he has bought out a courtesan from the Verdigris House. The court ladies who confront Maomao take pride in their formal education and respectable backgrounds, so they look down on her for coming from a brothel.

Kendall Roy 🇧🇷

the fact that Maomao mentions in this episode that she struggles to learn things that don’t interest her really explains why she failed the exam to become a court lady, my girl only has a passion for being an apothecary and living to pay off her debts. also, the way she suppresses any positive feelings toward Jinshi yet still compliments his beauty every chance she gets, is so funny.

Robert Dirk H.

I absolutely love this book! I can't wait to see it! How about just binge-releasing all the episodes in one week? You can take the following weeks off to make up for it. Seems like a fair deal to me! :D

beannie

I am also a Maomao bisexual allegations supporter✊ she always stares them boobies down for too long lmao

refo44

The best telenovela! 🐸🐸

Isaac

Shh. My story is on

Marcelo Carrasco

As a native spanish speaker, you did great with the intro and, of course, it really made me smile. I follow you since the sense8 reactions and never did i thought i would hear you speak spanish xddd And yes, this is a telenovela and we love it. Also, apparently they call her XiaoMao in this episode because "Xiao" is a chinese prefix that, when added to a subject, it is meant to indicate fondness or that something is little. So in this case, XiaoMao is really like saying her "Little Mao" (wich translates as little kitten by the way xd)

Marcelo Carrasco

Also, i'm gonna add to this, i can't tell you enough how happy i was when i realized that you were going to react to La Boticaria, since your way of doing reactions had always been so comprehensive and insightful, i just know that your reactions to all the details and dialogue and story this anime has to offer, its just going to be very speacial and a joy to share this journey with you girls! Great discussion as always!

RepliCant

Among Spanish speakers, this show is commonly known as ‘La boticaria’ or simply ‘Maomao’ XD.

Emmanuel Davies

You guys aren’t along I consider the apothecary diaries to be my personal telenovela

Enrique 99

Que bueno saber que hay una comunidad Hispana aca, me encanto que igual ya lo vean como una telenovela ya que uno vive por y para el chisme de maomao.

RubénMO

El joven de la nobleza se enamora de la sirvienta que no está segura de su pasado, pero se sospecha que ella también podría ser de la nobleza? Sí, definitivamente es una telenovela ❤️❤️❤️