Things I have never thought while writing a chapter: Hey Ume, is this maybe a few too many cultural references?
Things I almost never think while typing out the Cultural Notes: Yeah, that was a perfectly reasonable number of cultural references to use!