Canning 기술 번역명을 고민하고 있습니다 (Patreon)

Published:

2017-09-09 14:11:27

Edited:

2019-12-02 06:32:27

Imported:

2026-09

Tags:

작업일지

Poll

Canning 기술 번역명을 고민하고 있습니다

통조림 기술 2
보존식품 기술 12
겉절이 기술 1
소스 기술 4
절임 기술 3

Content

통조림 기술이라고 생각했는데 막상 만들어지는 건 잼, 피클, 스프레드(빵에 발라먹는 것)네요. 통조림 기술이라고 번역하면 이상하겠지요?

어떻게 번역하는 게 좋을까요? 댓글로도 의견을 주시면 적극 검토하겠습니다