추신: 이 글은 모드 매뉴얼을 번역한 글로 원본 모드 파일은 원작자님의 웹 페이지에서 직접 받으셔야 합니다

베이스멘탈님의 지하실 도박꾼에 주요 기능 업데이트가 있어서 재빨리 번역해 보았습니다

원본 및 배포 페이지

2026/04/24

경마 도박

즐거운 목장 확장팩 필요

체스넛 릿지 승마 센터에서 경마에 돈걸기

NPC에게서 돈을 주고 내부자 팁 요청

온라인 포커

컴퓨터에서 온라인 포커 치기

Lv.10짜리 신규 기술: 온라인 포커

신규 사교 상호작용

신규 컴퓨터 상호작용

다양한 대회 출전

신규 특성

수정 및 기타

인젝션 코드 정리

자잘한 버그 수정

🏇🏻경마 도박

이 기능은 즐거운 목장 확장팩이 있어야 작동합니다

말에 돈 거는 법

체스넛리지의 구 애팔루사 지역에 방문해 승마 센터를 클릭하고 "말에 돈 걸기"를 선택하세요. 승마 센터는 오전 7시부터 오후 7시 사이에 열리므로 경마 돈걸기 역시 이쯤에 가야 합니다

승마 센터가 열려 있고 돈을 걸 준비가 되었다면 심이 승마 센터로 들어가고 판돈으로 얼마를 걸지 입력하는 창이 뜹니다

돈을 건 다음에는 경주마의 목록이 높은 티어순으로 뜹니다. 여기서 어떤 말에 판돈을 걸지 선택할 수 있습니다

여러분의 심은 승마 시합동안 승마 센터에 들어가 있을 것이며, 승마가 끝나면 나옵니다

경주 결과

경주가 끝나면 공지로 3위까지의 순위와 함께 돈을 땄는지 잃었는지가 표시됩니다

만약 낮은 티어의 말에게 돈을 걸었고 그 말이 3위 안에 들어왔다면, 높은 티어에 걸어서 입상했을 때보다 더 많은 돈을 땁니다

내부자의 팁

어떤 말이 우승할 가능성이 높은지 내부자의 팁을 얻기 위해 뇌물을 줄 수 있는 NPC가 승마 센터 근처에 두어 명 있습니다

정확히 누구인지는 언급하지 않을테니 직접 알아 보세요. 팁을 드리자면 그들 중 한 명은 다른 한 명보다 훨씬 더 정확한 정보를 제공하지만 훨씬 더 비싼 금액을 요구합니다

♠️♦️♣️♥️온라인 포커

포커 치기

컴퓨터를 클릭하고 "온라인 포커" 메뉴로 가서 "온라인 포커 치기"를 하세요

경기 결과는 전적으로 심이 갈고 닦은 온라인 포커 기술 레벨에 달려 있습니다. 기술이 높을수록 이길 가능성도 높아집니다

온라인 포커 기술

포커를 치거나 관련 상호작용을 통해 온라인 포커 기술을 올리세요

각 레벨에서 해금되는 것들은 다음과 같습니다:

레벨 1 - 기술 획득

레벨 2 - 다른 심과 온라인 포커 전략 논의하기 (친밀한 > 취미)

레벨 3 - 온라인 포커 게시판 둘러보기

레벨 4 - 승리 확률 상승

레벨 5 - 낮은 판돈이 걸린 대회 참가하기

레벨 6 - 고급 포커 전략 조사하기

레벨 7 - 온라인 포커 생방송 시청하기

레벨 8 - 승리 확률 더 상승

레벨 9 - 높은 판돈이 걸린 대회 참가하기

레벨 10 - 포커 기술 뽐내기(친밀한 > 잡담) 같은 상호작용이 포함된 보상 특성 획득

🍀🪅행운 및 중독

경마 및 온라인 포커 역시 이 모드의 다른 기능들처럼 신비로운 자연팩의 행운 시스템과 도박 중독 시스템의 영향을 받습니다

즉, 너무 자주 하다보면 도박 중독에 걸리게 됩니다. 도박중독에 대한 자세한 설명은 지하실 도박꾼 초기 버전 매뉴얼을 참조해 주세요

행운 시스템의 경우 경마에서는 승패에 영향을 미칩니다. 온라인 포커는 기술 레벨이 우선 영향을 미치지만, 행운 또한 우위를 점했을 때 얼마나 큰 승리를 거두는지에 중요한 역할을 합니다

한글화

V97G4부터

파이메뉴 정렬모드

V18.5+

컴퓨터 > 게임하기 > 온라인 포커...

승마 센터 NPC들 > 활동 > 서비스 > 내부자 경마 팁 요청하기

V18.5a+

심 > 친밀한 > 잡담 > 나에 대해 > 포커 기술 뽐내기 (포커 기술 레벨10)