호잇업 모드 한글명을 어떻게 할까요? (Patreon)

새크리피셜 님의 새로운 모드 Hoe It Up의 한글명을 어떻게 번역할지 고민입니다. 이 모드는 길거리에서 캐주얼하게 자신의 가진 상품을 어필해서 돈을 버는 모드랍니다. 처음에는 질풍 노동이라고 번역했다가 현재는 거리 노동으로 변경했습니다. 기타의견도 환영!