Poll
늑대인간 무리 '와일드 팡' 번역 투표
-
'와일드팡' 유지가 낫다
259
-
'거친 송곳니'로 변경이 낫다
97
{'title': "늑대인간 무리 '와일드 팡' 번역 투표", 'choices': [{'text': "'와일드팡' 유지가 낫다", 'votes': 259}, {'text': "'거친 송곳니'로 변경이 낫다", 'votes': 97}], 'closes_at': None, 'created_at': datetime.datetime(2022, 9, 10, 6, 33, 56, tzinfo=datetime.timezone.utc), 'description': None, 'allow_multiple': False, 'total_votes': 356}
Content
이번 베타버전에 '와일드팡'을 '거친 송곳니'로 바꾸어 보았는데 인게임에서 느끼기에는 어땠나요? 개인적으로는 와일드팡 어감이 너무 귀여워서 번역명을 쓰는 게 낫다고 생각하지만 이미 고유명사로 굳어진 감이 있어 번역명으로 갑자기 바뀌는 게 어색할 수도 있을 것 같아요
여러분의 생각은 어떠신가요? 투표 결과는 이번 번역명 롤백/존속에 반영됩니다
is only available to registered users.
Visit the login page if you have an account.
Otherwise visit the registration page to create one.
⚑
Flagged
Revisions