Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Videos

  • 781393430.mp4

Downloads

Content

Files

Comments

Andromeda

The thing with H2H's videos is that sometimes there will be 6 members speaking all at once but there're only two lines for captions, so it can get confusing, but I realized all you have to do is lock in on reading the captions a little bit more so you can understand, knowing a bit of Korean helps too, but that's what makes them really funny and chaotic

Ally

@17:00, to be fair, ‘Stella’ is her actual English name and not just a stage name. They often go back and forth calling her in both names (like Haram = Yuha, Yuna = A-na, Remen = Carmen) and it’s probably subbed that way to avoid confusion specially since their contents are popular among casuals too.

kuki

Yeah they probably do it for people to be familiar of the stage name but it really is confusing if you're not used to it. SM's like this with aespa too and those girls dont call each other by their stage name at all

kuki

I just replay back if they get chaotic and speak so fast which happens often lol I rewatch their vids and always find new things

Matt Hocking

Generally speaking, I do think it's because they expect people (especially casual and international fans) to be much more familiar with the performer's stage name than their actual name. Doubly so for international fans that are just reading the captions and don't understand most of what's being said anyway. It's the same when they translate "unnie" as the subject's name rather than "sister" to provide better context for the conversation. I think it's just a point of preference. When I first started getting into Aespa, I would've been lost trying to remember the mix of stage/real names while I was still learning faces. Now it's no problem, but every video might be somebody's first video. Also, I'm sure the company would prefer fans in particular to use the artist's stage name at all times to keep the public and private personas separate. As far as I know, out of all of them Giselle/Aeri is the only one who has publicly stated that she'd prefer fans use her given name rather than her stage name.