Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Downloads

Content

Настал великий день. Около полугода назад я писал разработчикам с просьбой включить кириллицу в сборку (дело двух секунд). В ответ получил, что когда-нибудь это произойдёт и вообще «ваш отзыв очень важен для нас (нет)».

И вот спустя год они добавили шрифты в сборку — правда, для японской локализации, но шрифт поддерживает кириллицу (и выглядит вполне нормально).

Так что с этой версии я прекращаю поддержку мода, так как он будет работать независимо от обновлений игры (на штатном шрифте). Естественно, если будет необходимость что-то исправить\добавить - пишите в чат.

В общем доступе будет с 07.04.2026.

Обновил перевод до актуальной версии:

перепакована сборка;

добавлены новые переводы (4955 строк).

📦 Установка стандартная, обновление поверх старой версии.

Спасибо всем за поддержку ❤️

⚠️ Upd: в 161 исправлены шрифты для статусов карт и некоторых событий.⚠️ Upd: в 162 исправлено 1700+ переводов событий. (Критически важно - рекомендую обновиться).

Files

Comments

Mornine L

Шрифт которым пишутся "системные" сноски о выбранных картах полетел в тартарары :(

Chieftain

Благодарю за отзыв. Завтра исправлю. Сделаю рассылку как будет готов фикс.

Liahim

Спасибо!

Onibi

Спасибо за вашу работу! Подскажите, пожалуйста, не могу понять, это непосредственно баг игры, ошибка перевода или это мой просчет: периодически в событиях возникает текст, не соответствующий исходу события. Например: Пример 1. При выборе в событии Иностранный торговец Арзу или карты другого персонажа текст результата соответствует выбору Найлы из сюжетной ветки Сильнейший из мужчин. Пример 2. В великой игре первого дня, независимо от выбранных карт, в результате упоминается Адила. Пример 3. При запуске события Управление поместьем независимо от выбранных карт упоминается Благословение урожая из цепочки Каиса, хотя карта не участвует в событии и не была получена.

Chieftain

Может быть и багом игры и багом перевода. Если сможете прислать конкретную строку (скриншот подойдет), то смогу проверить. Скриншоты можна отправлять в чате.

Gamer 512x

хоть уже лавно не игаю но все равно спасибо!

Alexander Kuznetcov

Игра вчера обновилась, в связи с чем вопрос, как встаёт перевод на неё? И ждать ли очередной апдейт под эту самую новую версию?

Chieftain

Начиная с 1.6.0 версии перевод будет работать после любого апдейта.

Lianliankan

Будет ли в дальнейшем обновляться перевод? Косяков прям много. Сильно бросается в глаза. 1) Порой вообще бессмыслица написана в предложениях. Читаешь на русском и всё равно ничего не понятно. Прям бред бредом написано. Видел пару раз всего, но всё равно не приятно. Нужна ручная вычитка. 2) Иногда предложение написано так: Начинается на русском, слово на английском, заканчивается на русском. Как такое вообще возможно? ИИ слетело? 3) Автор определись как называется у тебя султанская карта. Экстравагантности или Расточительности? Прям бесит такое видеть. 4) Тоже касается персонажей. Один раз персонажа назвали так, в другом событии его назвали по другому. Потом сиди гадай, тот же самый персонаж или нет. 5) Ещё явно что то да пропустил-забыл. Неделю уже не заходил Нужны исправления

Chieftain

Присылай конкретные строки (скриншотами), будет время - исправлю.

Артём Савенков

Работа была проделана колоссальная, я вижу. НО. В описании персонажей и предметов полное название параметра зачастую перекрывает цифру этого параметра. Можно ли там поместить сокращенное название параметра вместо полного? Могу файл сам отредактировать, если подскажешь, в каком именно файле и что менять.

Chieftain

Спасибо за отзыв. Все строки лежат открытыми в \Sultan's Game_Data\StreamingAssets\i18n\ru\config.json Проще всего по поиску найти нужную строку и заменить на свой вариант. Например найти "tag_wisdom_name": "Мудрость", и заменить на "tag_wisdom_name": "МДР",

Артём Савенков

Благодарю за ответ! Не думал, что именно в конфиге они зарыты. Да и название переменной не угадаешь легко.