Локализация HeroCollege / 英灵学院 / Soul Academy (Patreon)
Downloads
Content
Прогуливаясь по Стиму, наткнулся на этот шедевр. Весьма интересная игрушка под названием 英灵学院 / Soul Academy, или хрен поймёшь как, потому что в коде она явно называется HeroCollege, ну да ладно.
Soul Academy — это стратегический симулятор управления учебным заведением с автоматическими боями в стиле MOBA в 20% геймплея. В остальном это скорее инкременталка, и весьма неплохая.Суть игрового процессаУправление академией: Вы выступаете в роли директора заброшенной академии. Вам предстоит отстраивать базу, выбирать места для зданий, грамотно распределять ресурсы и развивать навыки своих подопечных.Поиск и обучение героев: Вы собираете и тренируете игроков, которые берут под управление героев разных школ в боях.Система Ban & Pick: Перед началом матчей присутствует фаза запрета и выбора героев, как в киберспортивных дисциплинах, что заставляет динамически адаптировать свою тактику под оппонента. Достаточно примитивный драфт, как по мне.Автоматические битвы: Сами сражения проходят в форматах 2v2, 3v3 или 4v4 в режиме реального времени, где герои сражаются автоматически на основе выданной им экипировки и синергии классов.Ну и чтобы нормально поиграть, я, естественно, перевёл игру.
Что сделано:
Переведён основной текст игры.
Переведены строки из игровых таблиц и конфигов.
Добавлена поддержка кириллических шрифтов через MelonLoader-мод.
Установка и замена шрифтов описаны в README архива.
Перевод доступен в раннем доступе для патронов. В общий доступ выйдет 23.07.2026.
Важный момент: родной шрифт игры кириллицу вообще не содержит, поэтому без отдельной поддержки шрифтов русский текст просто не отображается.В локализации это учтено: мод может использовать свой .ttf / .otf шрифт из папки локализации либо системный шрифт Windows, если своего нет.МОЖЕТЕ ЗАКИНУТЬ ТУДА ЛЮБОЙ СКАЧАННЫЙ ИЗ ИНТЕРНЕТА ШРИФТ. Хм, это уже получается как «фишка» моих модов.Перевод в основном нейросетевой, с небольшими ручными правками, которые бросались в глаза. По крайней мере, я больше серьёзных проблем не обнаружил. Если найдёте — пишите, исправим.
❤️ Спасибо всем, кто поддерживает работу проекта.