Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

抱歉各位,我打算 5 月要休息一個月。這幾個月胃病一直沒好,做圖長時間坐著讓胃更不舒服了,有几次身体极度紧张害怕搞得我认为心脏有问题还打叫过救护车(虽然最后检查心脏没问题),現在身心都很累,工作也完全沒效率,得停下來好好調養身體。休假期間我會盡量減少使用電子設備,可能會有極少數的更新。預計 6 月初恢復正常更新,回來後會繼續為大家帶來優質的內容。請大家耐心等待,也請各位保重身體。

皆さん、ごめんなさい。5 月いっぱいお休みすることにしました。

ここ数ヶ月ずっと胃が悪くて治らないまま、絵を描くのに長時間座りっぱなしになってたら余計に悪くなっちゃって。

何度か体がすごく緊張して怖くなっちゃって、心臓がおかしくなったんじゃないかと思って救急車呼んだこともあったんだ。結局心臓は大丈夫だったけど、それでも心も体もボロボロで、仕事も全然捗らなくなっちゃった。

ちゃんと休んで体調を整える必要があると思って。

休みの間はスマホや PC をあまり使わないようにするけど、たまにちょっとだけ更新するかも。

6 月になったら元気に戻ってくるね!みんなも体に気をつけてね。

Hey everyone, sorry to say this but I'm taking the entire month of May off.

My stomach issues haven't gone away for months now, and sitting for hours making art has made it way worse.

A few times I got so physically tense and scared that I thought I was having a heart attack and called an ambulance. Turns out my heart was totally fine, but I'm still completely burnt out both mentally and physically, and I can't get any work done at all.

I really need to take some time off to get better.

I'll be staying off my phone and computer as much as possible during the break, but I might post something super occasionally.

I'll be back fully recharged in early June! Take care of yourselves everyone.

여러분, 미안해요. 5월 한 달 동안 쉬기로 했어요.

이 몇 달 동안 위가 계속 안 좋았는데, 그림 만들면서 오래 앉아 있으니까 더 심해졌어요.

몇 번 몸이 너무 긴장되고 무서워서 심장에 문제가 생긴 줄 알고 구급차를 불렀어요. 결국 검사해보니 심장은 괜찮았지만, 그래도 정신적으로도 육체적으로도 너무 지쳐서 일이 전혀 안 돼요.

제대로 쉬면서 몸을 회복해야 할 것 같아요.

쉬는 동안 스마트폰이나 컴퓨터 사용을 최대한 줄일 거예요. 그래도 아주 가끔은 업데이트할 수도 있어요.

6월 초에 활기차게 돌아올게요! 모두들 건강 잘 챙기세요.

Comments

普瑞

好好休息.保重身體!!!

2TM

先休息,身體健康最重要。

Aria

Take care and get well soon

kinpomu

I hope you get well soon.

MILLATY

先生保重身體