Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

Welp -- it's happening, my friends. Helen Zaltzman aka the The Etymological Lodger of the podcast The Allusionist to chat Etymology. She goes deep into a different word per episode and I'm so excited to spill the contents of her brain. 

https://www.theallusionist.org/lexicon/

Leave your questions for her below! I'M SO EXCITED WHAT IF I FREAK OUT. 

Comments

Ologies with Alie Ward

Also I accidentally hit "post" before noticing the typo in the title so now I have to go live under my couch forever.

Justin So

How did you get a hold of her!? I love her podcast 😍

Jonathan C

I hope you can still upload new podcasts from down there

Christina Shuy

do you have a favorite word and history of?

erica smith

Does she have a favorite website to research the etymology of words or phrases?

Katie Cobb

Why is the eff word so versatile?

Dani Rivera

what is her biggest word-related pet peeve? Also, how many people assume she studies insects?

ivey Crutchfield

Can you ask her the origin of coccyx? Also, what's your favorite origin story

kadie spino

Can she do the thing the dad in My Big fat Greek Wedding did and trace ANY word back to Greece? Haha.

Anna Thompson

Why do Brits add unnecessary u's into words like favorite (favourite) and color (colour)?

Anna Thompson

Why is German so good at making fun compound words when English just steals the word (kindergarten comes to mind as an example)

Barbara Blackie

What is the etymology of "bur-bye"? (just kidding!)

Gabrielle Jolin

What is your favorite word? And how many times have you been mistaken for someone who studies insects?

Katie Smith

Why do the Brits use "our" and Americans use "or"? Example... Colour vs color.

Katie Smith

Why is snoot the best word I've ever heard? Is it even a real word?

KZLuna

Was the Webster dictionary written by an Englishman in the 19th century, who shot a man whom he thought was following him, and while in the asylum wrote word definitions?

Rachel von Morrigan

I actually know this one! Back in the day is the ol’ US, when you took out an ad in the paper they charged by the letter. Folks started dropping unnecessary letters and it just became the norm.

Thomas Baumbach

Say I encounter a word and I want to know its origin, but that word doesn't appear in my etymological dictionary. What do?

Carrie Stuard

OMG!! I'm so excited for you. She seems so awesome. What's her favorite word?

Renee Coley

Is technology really ruining language or is it just speeding up the evolution of language?

Dan Engler

I don't have any (good) questions, but I'm as excited for you to meet Helen as I was when you first met Emily Graslie!

Carrie Stuard

Are there any synonyms for the most hated word "Moist" that was even bleeped out on this podcast? How do we describe cake if it's not that word.

Thomas Baumbach

How does etymological research work? Just a bunch of reading? How much overlap is there with linguistics?

Madalyn Rogers

What does it take for a "new word" to get into the dictionary? Can something happen like in the book "Prindle" where people just say a literal made up word enough that it becomes a real word?

Micah Eckard

Do you ever just hear words and go "OH, I love that word!" Or am I the only one??

Wendy Fick

I thought only mucus (sorry Alie) was bleeped out on the podcast?

Hannah Sheppard

How do we figure out etymology, especially when the word is so old that we don’t really have a written record of its origin? Is there meta-etymology as in the etymology of Greek/Latin words? Has etymology changed since we have standardized and globalized language?

Wendy Fick

Are there commonly used words that have etymologists stymied?

Carrie Stuard

Now I can't remember. I thought that "moist" was another banned word. It's been banned IRL among friends.

don schwartz

Why is dada a baby's first word in almost all languages?

Lauren Rosner

Why do we steal so many words from Latin or Greek And change them just a bit instead of using the existing word?

don schwartz

I've heard that Alie was the first 🤣

Todd McLaren

How much of etymology is an exact science versus how much is an art and/or estimation? Do etymologists typically agree or is there a lot of debate and defending ones idea as to the origins of given words?

Rungalo

WE NEED TO FUCKIN KNOW, ALIE

Tyler R is Oktoberfesting It Up!

Because I have a vested interest: a deep dive of the word “autistic”. Also, opinions on words that are miss-used or morph over time. For example: “moot” when it means both “no point in considering” and “debatable”; “factoid” being taken as meaning “a bit of trivia” when it actually means “something false being taken as true only because it is in print”; and of course “literally” now also can mean “figuratively”.

Sam Gordon

Can you go a little deeper into name origins and why people like to name everything?

Sheabells

Why can we sometimes not think of the right word? Or know the right word, but it’s just out of our grasp?

Christine Thompson

How have curse words gained their power? For example, "fuck" is only four letters, like many other words. What makes curses curses?

Todd McLaren

Do words evolve out of their definition? Ex: as a kid we were taught that the word woman refers to female people. Man, on the other hand, could refer to male people, or it could refer to all people, male and female, as in mankind. It seems that we have evolved away from that. Have we removed the latter part of the definition?

Bader AlShawaf

I'm curious to why we named animals with their current names, frogs chicken, sheep, horses, dogs ...etc where do the non scientific (or possibly slightly scientific) names come from ?

WillyB

Do we (not me we obviously, but like, we the smart people in humanity) know the oldest language that is still a source of words to our modern language? Do we have any idea about what words people were using 20,000 (or some other pre-history number) years ago?

Todd McLaren

I know this can be a sensitive subject. I am trying to choose my words cautiously.

Chris Brewer

Which word is the most commonly used in the world?

Callum Dootson

What culture does the most words derive from worldwide?

Tina Tallon

Is there a branch of etymology for sign language (for instance, do people study how certain movements came to represent what they do)?

Chris Brewer

How do you feel about people using emojis instead of words?

Reed Reibstein

What's the best way for a beginner to learn etymology? Studying Latin? Greek? Old English?

John DeLuna

The word queue has three silent letters in it... why does that happen? Why isn’t it qwewe? Or just qu?

Devon Robertson

1.) this is my FAV topic 2.) favorite word origin? or most ridiculous/outrageous/unexpected word origin? 3.) are there words that have fallen out of use that you'd like to bring back? mine is the victorian phrase "got the morbs" to say that you're sad.

Hannah Lipow

IM SO EXCITED I CANT EVEN THINK OF A QUESTION

MissKitti

Why is “fuck” the best swear word and and how long has it been used as such?

Parker K Lund

Have etymologists noticed a significant acceleration in the evolution of new words/slang as a result of the internet existing?

Forrest Stotts

I’m sure there’s a billion of these, but where does Fuck come from? I had an English/Journalism/Yearbook teacher that came into a zero period class and said “I’ve never heard a word that can be a noun, preposition, adverb, and verb at the same time. It’s the Pandora’s Box of words...”

Forrest Stotts

Also how does one begin learning etymology? Is there a college study for that?

Cassie

How quickly does language tend to evolve? How do we settle on spelling conventions? How does slang become acceptable/mainstream language?

Sam F

What's your favorite and least favorite word?

Thomas Pico

Sometimes when I write I think not only of the words but how the letters of the alphabet that we use came to be.

Michael in Seattle

Having worked with ESL students, we realize English is one of the most difficult languages in the world. Rules are all over the place, pronunciations are next to impossible to explain. Is this because it has been developed in a mixmaster of other languages? Thanks.

erica x landerholm

(if words are added to the dictionary based on how commonly they are used each year, like i think) why does grammer, spelling, etc. even matter in school? if its 'language arts' why is there no room for creativity or invention? shakespeare made up words and we celebrate his work and started using those made up words eventually! <a href="http://mentalfloss.com/article/48657/20-words-we-owe-william-shakespeare" rel="nofollow noopener" target="_blank">http://mentalfloss.com/article/48657/20-words-we-owe-william-shakespeare</a>

Middlemanagementmaterial

How did the "L" sound develop in Latin based languages, but is missing in languages like Japanese and Mandarin? Are other examples of something like this? What's this difference called?

erica x landerholm

if you are being understood by people you are communication with then why is there a correct and incorrect way to speak or write?

Brigid

I'm really fascinated by the etymology of names, especially last names, and I'm curious to know how they came to be. Why do they exist in the first place? Why is the order of first and last names is different across cultures? I know of some trends in last names (like family relationships - e.g. "Johnson" means "son of John"), but what are some others? We know that a lot of common English first names are Biblical, but can they be traced back farther than that?

Brigid

Also, my sister Bryn wants to know: do you know the origins of the word "onomatopoeia"? And why are some words made of a few root words put together, but others have no apparent roots in them?

Amy Goldfine

I think it was a Twitter exchange!

Michael in Seattle

That is a good question ... aren't the Biblical names "Anglicized" ..?

Brigid

One more question! How often do you find yourself going down Internet rabbit holes? Asking because I may or may not just have done some etymological digging and gone waaaay farther down than I intended!

Abby Lawson

Is there a specific kind of word that’s harder to trace etymologically, or is it just random?

Tyler Q

(First off, huge Allusionist fan. Come back to Melbourne and I promise we won't poison you again!) Why are a lot of science-based words, like species names, said in Latin? Is this a modern-ish tradition, or has it been around since Latin was commonly spoken?

Nina Klaser

What are your thoughts on modern slang? Particularly how memes are transforming words from proper spelling and grammar to completely incorrect version of the same word but hold the same if not a more complex meaning?

Corianne Wilson

Question: can this be a crossover episode? Please? I'm over here freaking out about the intersection of two of my favorite podcasts, and would like to prolong it as much as possible.

Bob

"So are all the others, they're just older"

AussieColin

Why is it that some branches of knowledge/study have "ology" endings whereas others don't? Mathematics springs to mind but there are others. Is there something special about the branches that do or is it just historical luck of the draw?

AussieColin

I'm sure I remember reading somewhere that although we can read some of the really ancient languages, we have no idea how to actually pronounce them. Is this common or unusual? If so how much harder does it make your job, since I'm guessing that later words evolve often from parts (morphemes?) of earlier ones & without pronunciation can you be sure how a word 'breaks up'?

Caroline

I’m not sure if this is strictly etymology or linguistics more broadly, but why did some languages - such as German - evolve to be so logical and full of compound words rather than developing words with older origins or indeed just making up new ones?

AussieColin

One of my fav quotes: "English doesn’t borrow from other languages. English follows other languages down dark alleys, knocks them over and goes through their pockets for loose grammar." Terry Pratchett (although apparently he wasn't the first to say something similar)

Brandon Heddy

Is cuneiform still the oldest form of systematic writing or has something been discovered older than that??

Brandon Heddy

Is English the only language that has and uses such a wide variety of bastardizations of words or is this a common practice across all languages, both in modernity and historically.

Euan Munro

How many cases have you seen where the old word for river is used as the modern name for it, like the River Avon is basically called River River when translated from Welsh.

Olaf Doschke

Notice English also knows compounds like cartwheel, toothbrush, earphones and it's still compound, if you keep the words separated like web site or home page, German is just more consequently pulling them into a single word. We also make differences with or without hyphens, but I'll not go into the grammar rules about them. Besides, compound words of more than two original words are mostly academic examples not of real use.

Moritz Latuske

Knowing that the current meaning of a word is ultimately determined by the ever changing usage/acceptance among speakers and not based on facts, why should people care about its origins or previous meanings?

Dori Grijseels

Why do some languages have a consistent pronunciation based on how the language is written (e.g. Italian), while others don't (English, why do you pronounce 'quay' that way?!)

Dori Grijseels

How has the rise of the internet and globalisation affected the field of etymology? Is it now easier to trace origins of words, because everything has been written down, or are the changes now more rapid, making it harder to trace?

Annika Harrison

Is it true that a lot of our words in English, German, French, Latin, Ancient Greek etc have roots in the Indoeuropean language? :)

Mark Williams

Torpenhow Hill is apparently another example of this

Mark Williams

For most of history there is no such thing as an original word, so what makes a new word? Other than marketing of course.

Mark Williams

I guess what I mean is, we had the word compute before we had computers. That sort of thing.

Colette Ayers

Why are there some words, spelt and pronounced exactly the same but with totally different meanings?

Hayley Everson

Is she best friends with Susie Dent from Countdown? Does she love Countdown? Why didn’t Countdown succeed in the US? X

Rhyan Carter

Is there any such thing as ‘correct’ language? Knowing it’s always in flux is there any reason one way to spell something should be more correct than the other? Especially in regards to American vs. English spelling. Is the correctness of spelling only found in hindsight?

Stephanie Traut

Howecome Americans are pissed off with the letter “u”? Why did it deserve to get kicked out of colour, favourite, humour, etc?

Lisa Elizabeth

There are common words/expressions today that have racist or problematic origins (ex. Picnic, Indian Giver, g*pped). How does Helen feel about those words?

Danni Q

I have two questions. Do we know if there was one common language that all languages can be traced back to? When new ancient languages have been found how are we able to properly and accurately translate them?

Danni Q

Yes!! U is a great letter 😊

Emily

What are the theories on the genesis of spoken language? Any ideas when and how we went from grunts and moans to unique words and sentence construction?

Emily

What are your favorite and least favorite languages to hear? Not understanding the words, but just the sound of the spoken language.

Nathan Ahlgrim

I know language is fluid and all that, but are there any new turns of phrase or grammar things that just irritate you?

Rosario Neyra

Is the Google feature where you get to see how much a word has been used over time accurate? I find it so interesting!

Rosario Neyra

Is there any word that is the same/very similar in pretty much all languages (that isn't a modern word like 'internet')

Henry Strong

Daniel Webster is the reason, I believe...

Henry Strong

With the advent of texting, how does she feel about the changes to language (destruction of language fir some) that texting has brought; or is it etymologically fascinating?

Scott Ferguson

what are her favourite (single) words that do not exist in English?

Lauren Harter

I'm so stoked for this episode! Does she know of any languages that evolved in isolation, i.e. don't have much influence from other existing languages? What's the standard in adding a word to the dictionary; how common in usage does it have to become to be considered a word? What about alternate spellings, for example how many people have to spell and pronounce it "mischievious" for that to be considered standard?

Heather Wills

Is there a quick and dirty way to determine a word’s origin? I learned about them in an education class, but I’ve since forgotten most of it. I’m a science teacher and would love to make my students more aware of this.

Heather Wills

Also- I’m forever explaining to my kids they can’t use the words retarded or faggot because they’re derogatory and different from regular swear words. We’ve had class discussions on negative connotation. Do you see an increase in derogatory words that previously were more benign with the increase of internet and text slang?

Jolene Tolbert

Jolene Tolbert So many questions! I love to travel and love languages and notice things. Why is beer "cerveza" in Spain/portugal but most other European countries it is a form of the word "beer"

Heather Crowther

Are there any words that are purely English in origin or is all English somehow stolen from other languages?

Jolene Tolbert

Even if you don't ask her on air ask about why we call turkey "turkey" when the bird originated in the Americas. I think it is a fascinating story. It also explains why turkey is dinde in French.

Heather Crowther

What is the oldest language still widely used today?

Jolene Tolbert

one more... Regarding British English and American English : Why are the long and short vowels reversed in so many words

Heather Crowther

Could you explain why Japanese has three alphabets and most other languages have one?

Reuben Clamzo

Why are etymological terms so etymologically obtuse, like synecdoche or onomatopoeia?

Olaf Doschke

How many times does research of the etymology of a word reveal how utterly different the meaning was historically and/or how adorably weird the creative process of word inventions or leaning or stealing words from other languages is?

Timon Brüggemann

Since modern technology is tying people around the world closer together than ever, how likely is it for one "world language" to develop?

Cappy

OMG, Helen Zalzman <3. Where did falling/rising intonation in questions come from in English, and why does it sometimes change the meaning of the question?

Jamie Cattanach

Hi! Huge word nerd here, and I LOVE the Allusionist. I also love that moment when you realize the etymological implications of a word you've never really thought about before. A couple favorites: mortgage (death pledge!), disaster (bad/wrong stars!) Do you have any favorites like these, Helen?

Erin

Hello, when we use slang or shortened versions of words, this is just the progression of language and not a sign of lower intelligence right? Or am I wrong?

Laura Merriman

What is the weirdest word origin story?

Nicole Smith

What is the history of who gets to decide what is formal and informal language and why does this concept still exsis​t today?

Nicole Smith

Is there a study of the Etymology of Sign Language? If so, does it vary with different types of Sign Language (ei. American Sign Language, French Sign Language, Arabic Sign Language)?

Megan Guthrie

Is there a popular word we don't know the origins of?

Stewart Caswell

What is your favorite story of a word starting out with a positive meaning turning into a word with a negative meaning?

Meag

is it true shakespeare made up a bunch of modern english words?

Atlas du Cille Gagne

I’ve heard that the word “goodbye” actually originated from the old English phrase “God be with ye.” Is this legit or merely an interesting rumour?

Rosie Crockett

This might be a naive question, but why are so few words from Indigenous American languages mixed into American English? Colonialism and genocide of indigenous peoples obviously allowed for very little "cultural exchange," but it seems like war and bloodshed haven't stopped languages from mixing together in the past. Why doesn't the average, non-indigenous American know a single word from, say, Dakota?

Rosie Crockett

~Also hi, Helen! I love the flaming bag of language that you tenderly leave on my doorstep

Saer

What is your all-time favorite etymologist joke?

Kayla Brigham

Is there a sub-study of Etymology that looks (and giggles) at what I like to call "Lazy Etymology"? For example, the etymology for teaspoon, tablespoon, cup, glass, flip-flop, orange, blueberry, etc. Words that we call objects that are basically what they are made of, sound like, what their purpose is, or look like.

Cullen Elijah

Why don't Americans use u's, like in favourite? I've heard a few theories but is there a true one?

Brianne Palmer

Why is “owl” pronounced “owl” and “bowl” is pronounced “bowl?” Also how do you feel about using etymology for the sake of puns i.e Super Bowl = Supurb Owl?

Megan Younce

Omg I’m so fucking excited for this that I can’t think of any questions 😍

Katie Boyd

With the internet, it feels like new words are produced and spread really quickly: is the internet actually causing more new words to be created, or does it just feel that way? And has this altered the study of etymology at all?

Jesus Fernandez

Is it true the way we talk is more streamlined now? Like everyone growing up on the Disney channel is getting different regions of the country to have less thick accents. Also, why do some cultures use more sounds than we do. (Americans don't have tongue clicks...Or do we???)

Jesus Fernandez

You know how some people casually use derogatory words? Are there ancient examples of those. I'm wondering if racist words will eventually be benign & eventually replaced by new derogatory words. I feel like privileged is a new derogatory term.

Rich Gross

Every year there are new words added to the dictionary. What exactly does it take to have one added, and what would it take to have one removed?

David J Rechtman

Were words containing the letter combination gh such as laugh, cough and daughter ever pronounced with a guttural ch sound (as found in German) in English?

Lord Fool

If you had to pick one word or phrase that sounded the most pleasing to human ears, what would it be? If you had to choose one that'd sound the most pleasing to DOGS what would it be? Pls respond I need to make sure my dog hears only the best words (and that I hear the best words but dog comes first)

Caleb Patton

What do you think about borrowed words from other languages and how they take on new meanings? ex. Cul-de-sac actually meaning "bottom of the bag" in French but we use it to describe a weird circle place where kids play basketball with that one kids hoop.

Rage on Raglan

Do you research etymologies in other languages? Do you have a favourite word/perspective?

Kabir Dhillon

Any favourite english words with origins in the spice and tea trades/ asian colonization by the british?

Kabir Dhillon

ALSO! How did arabic numerals spread? not exactly words... but numbers sound and look similar all around the world and im super interested to know how that happened!

Miriam_Why

What is your stance on dictionaries? On the one hand they can be used to exclude people based on their dialect, but isn’t it also important to keep track of how language and words evolve?

Suki Hawley

Do name origins/meanings count as etymological? My name means different things (not all nice) in different languages...

Grace Gonzales

What is the WORST thing about American English? What’s the best thing?

aparentlyawsome

Why do the young'ins insist on making up slag words for thing we already have words for?! Makes me feel so old.

Lacie J Scheuer

Dude, what is the deal with dude and when did it arrive? And did start off androgynous or male?

Danni Q

"Gretchen, stop trying to make fetch happen! It's not going to happen!"

Danni Q

Do you find that the meanings of words have changed more rapidly in the last 10-20 years, with how technology has had an impact on this, compared to say the 10-20 years earlier?

Cassy Flint

When a word's meaning is changing in society, at one point is the new definition acknowledged? Where is the line where the new definition is written into the dictionary?

tofowa

Why is it hard to use most of the 2 letter scrabble words in real life?😔

Abbey Harrison

how much do the values/priorities of a society affect their creation of words?

Julien Lafleur

Allie Please, please, please talk about SWEARING! What language has the best, what's the most creative? Are they all scatological/carnal/religious? What's the best way to swear in public? What are the most offensive? I think you should do a whole program just on swearing! I swear it would be awesome!! why does /Q/ almost always need a /u/? isn't all grammar just a set of made up rules anyway, so who cares? Why do people so often want to give things to "me" or want to give things to "my wife and I"? punctuation inside/outside quotes Where do you see the most changes in the English language these days? Will Chinese (or some other language) "take over" for English as the default?

Rachel

I’m awful at spelling words like weird, and field, what’s the deal with ‘ie’ versus ‘ei’?

Michael

The transition from old english to middle english to modern english is really fascinating. What is one of your favorite words or phrases that have changed over that time?

Kelly Rand

WTF w/ the English language? Compared to some others, our conjugations are odd and we're so not phonetic. How did we get this way?

Christopher Barley

Is there any rhyme/reason to why some words get totally converted in English, while others we simply use the original foreign word? I.e. hors d'oeuvre, prima donna, honcho, etc.

Elizabeth Gonye

Does it annoy you when people try to elicit meaning from their names based on nonexistent etymology? My last name is an Anglicized version of the French for "to win". Am I allowed to take on that etymology even though it is bastardized into American English?

Carly Katz

can we please just get rid of "ginormous" forever?!

Dain Goding

I'm reading a great book called "The Adventure of English" by Melvyn Bragg. A lot of why our language is so weird has to do with how often the island we know as England was invaded, and each new ruler imprinted their own language onto what was already there. It rarely replaced the old language -- it mostly just made a new hybrid language. The Romans wiped out the Celts, the Germanic tribes (Anglos and Saxons) wiped out the Romans, the Danes/Vikings defeated the earlier Germanic tribes, the French invaded and replaced the Danes, etc.!

Dain Goding

That's basically why we have a Germanic grammar with a bunch of Romance vocabulary -- the bones of the language are from the Germanic tribe and the Danes, and a lot of the new French words from William the Conqueror entered common usage by blending into the pre-existing Middle English

Kathea Yarnell

Ah, the visceral joy of that fricative and plosive combination! :D

Caroline lewis

Why do two languages sometimes have some overlap with similar words but not others? Meaning, Spanish and English have a ton of cognates (favorito, restaurante, delicioso, etc.), but why are those cognates and others totally diverged? (also if someone has a better way of wording this query, please chime in haha)

Stef Elorriaga

Did the greeks get any special inspiration to create the first words? For example, how did the Greeks decide that "etymos" means truth and "ology" means study? Do we have a clue? Thanks!

Fwaeldling

when somehow greek and latin terms get combined (as in polyamoreus) have they gained validilty or which correct term should we use.

AussieColin

One of the things I find fascinating is how language changes with society and so rapidly at times. To give two quick examples of changes in the US (which I notice in Australia).... you guys are using "drug" instead of "dragged". As in "He drug the body downstairs". Also you're interchanging "then" with "than". As in "He was much taller then his brother". When it first began to appear some decades ago I assumed it was simply the ignorance of the writer but it's both widespread and persistent and that seems to be what happens when there's going to be a real lasting change in a language.

Emma Gildesgame

At what point does a "made up" word become a "real" word? Who gets to decide? Are there any words that you think *should* be real words even though they're not?

Renee Baker

Which languages have the strangest connection as far as geography and origin? I’m thinking of Finnish and Estonian, but maybe there are others.

Lacie J Scheuer

My fiance had the question; how big is the gap between the origin of the spoken word and the written word?

McManasaur

Were the first languages most likely just sounds and does that likely relate to our parasympathetic nervous system being soothed by music and certain sounds?

Khara Koffel

I love words that change pronunciation as the form of the word changes... like "concrete" and "concretize." Is there a name for that?

Kelly Hockaday

Is there a standard reference guide that industry insiders regard as “the” reference guide? Whenever my husband and I decide to look for the origins of a word we always end up visiting a few sites and if we find the same information on each then we believe we got to the bottom of it, but often we just settle on the one that seems to make the most sense. We need a debate stopper!

Eloísa Fróes

** This is not a question but I lose my mind when I think about the fact that the word meow can be found in meow, meows and homeowner. As a non-native of english this is the funniest shit ever for me :)

Eloísa Fróes

I heard Japanese is an "old" language in the sense that the words are still like "path" instead of "road" (or similar). Is that actually possible? For a language to keep it's ancient/older words instead of adding new ones?

Rid

My first ever question here! Why is it that Greek half gods are called demi-gods and not hemi-gods? (Hemi being the Greek word for half, while demi is the French word)

Andy Capone

This may be a linguistics question but, what is the deal with homophones, homonyms and homographs; where do they come from and/or are unique to english? Speaking of English, what causes spelling of certain words to have different spellings: favorite/favourite realize/realise is that just an American thing, are we jerks?

Kate Field

What's a way to effectively remember the difference between 'affect' and 'effect'?

Kate Field

What is the oldest word we know?

Elyzah Gaston

Hello! I just became a member and i'm super excited because etymology is one of my favorite subjects! Are there any words that have the same meaning across several different languages? I guess another way I could word that is, what word (if any) is pronounced the same, and has the same meaning, in the most different languages? I hope that makes sense.

Arleigh J McKerlich

Are most words arbitrary sounds for a meaning or do words have some fundamental relationship to their meaning?

JENN 'Benthopelagic squirrel' ALVAREZ

Where do you find the etymology on words in other languages? For example. I can't figure out the etymology of the word 'mariposa' (Spanish for butterfly). or are there some words that you just can't breakdown in ANY language?

Ed Whitehouse

How did surnames come into existence?

Nicole Loewen

So I might be late but CHESTERFIELD! Where the hell did that come from?

Savannah's Scent Library

Are you familiar with Other-Wordly (Tumblr and now a book)? If so, what is your favorite word from Other-Wordly?

Melissa A Salisbury

How fast is the word population growing? What's your take on newer popular culture mash-up words, like "Ginormous" and "Hangry"?

Sara Ebberts

Why is the English language so nonsensical when it comes to spelling? Like, I before E except after C; except in neighbor and weigh and foreign and about 15 other words. And, please, for the love of God, what is up with the word laugh?! I had to explain how to pronounce this word to my 7 year old and she looked at me like I'd lost my damn mind.

Maggie Fraser

What about the origins of swear words? How and why and when and where?? I am so confused about why we made words we aren’t supposed to say!

Beatrice Rumfoord

What is the etymology of the word "mouthfeel?" It's a mouthful.