1週間ほど休養します | I will be resting for about a week. (Patreon)

ウイルス性結膜炎にかかってしまい、イラスト制作が困難なため、一時的に活動を休止します。 特に有料の支援者様には、特典イラストをほとんど提供できていないなかで、大変申し訳ございません。 結膜炎は1週間～2週間ほどで治るそうなので、様子を見ながらまた制作を再開していきます。 最近は体調が優れなかったので、ここでしっかり回復し、また制作に励めるよう努めます。

I have contracted viral conjunctivitis, making it difficult to work on illustrations, so I will be temporarily pausing my activities.I sincerely apologize to my paid supporters, as I have been unable to provide many of the promised exclusive illustrations.Conjunctivitis is expected to heal within one to two weeks, so I will monitor my condition and gradually resume my work.Lately, my health hasn’t been at its best, so I will take this time to recover fully and get back to creating with renewed energy.