【先輩女子高生シングルマッチ】米山杏里VS三浦早紀① (Patreon)
Content
どうもこんばんわ!たこやきです!今回からいよいよ先輩女子同士のプロレスが始まります!楽しんでいただければ幸いです!
それとこれはご報告です。最近作っている漫画形式の作品投稿が、アンケートではあんまり評価がよくありませんでした。そしてなぜ評価が低いのか、わたしは考えました。というか、アンケートのコメントで書いてあるものに目が止まりました。
「漫画になったら日本語以外で読みにくくなったヨ」
なるほど。そりゃそうだ。
もともとブラウザでの翻訳がしやすいからこそ、画像プラステキストの今の形式に落ち着いたのだから、急にマンガにしたら海外の人は読みにくいよね。
あと日本語クソ難しいし。
パトレオンでの支援者様の2割から3割くらいが、日本以外の国の方のようなので、そう言われるのは当然です。というわけで、今回から日本語版の他に英語版も始めました!
私はネイティブ英語話者ではないため、この言い回しはありえないぜ。とか、女性はこういう喋り方のほうが自然だよ。とかがあったらぜひ教えてくださいませ!
さて、それでは本編です!____________
今回と次回で試合のゴングが鳴るまでの導入パートになる感じです。
8ページくらいで試合まで突入したかったのですが、今週で16ページ。
そしてごんぐまででもたぶん10ページくらいは必要になりそうです(ネームはまだ出来てない)
ナレーションで全部説明するのはマンガのやり方としては邪道ということで、会話でストーリーを進めようとしたらどんどんページが増えてしまいますね。
いかに大切なところを選りすぐって省力できるかとかも大事ですね。
漫画風制作を始めて、色々勉強しないといけないことが増えたおかげで、逆に良い刺激となっており、
わたくし、今燃えております。
そんなことで先輩女子シングルマッチ。次回もお楽しみに!
今回の導入編に関しては、宣伝としてpixiv、TwitterやDeviantArtとかにもにも上げる予定。来週くらいにはそっちにも投下しますのでよろしくお願いしまっす!
それではまた!______________次回はこちら↓https://www.patreon.com/posts/xian-bei-nu-zi-2-133311412?utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copyLink&utm_campaign=postshare_creator&utm_content=join_link
Files