steg-ad - commission, alt version (Patreon)

Can someone tell me if andromorph is an accurate, nicer, term for a cboy? The commissioner mentioned it but I can't be sure if it applies in this case or is it describing simply a female with more male features. Aka bulkier and harsher around the edges for example. And if not, are there any terms that work better? Cos at some point I thought, surely transgender. But i feel like when people use that term it's more for fun and loosely, not an actual trans character. Esp if their character alternates between versions.