Dreamsavior

New feature: Translate together in real time with your team! (Patreon)

Published:

2026-06-30 23:09:58

Edited:

2026-06-30 23:10:55

Imported:

2026-07

Tags:

NetCollab Translator++

Content

Hello fellow translators,

We are pleased to introduce a major milestone in the development ofTranslator++: NetCollab, our new real-time collaboration add-on.

Many of you work in teams, and we know how tedious it can be to constantly passproject files back and forth, manage version control, or manually mergetranslations. NetCollab was built to simplify this process, allowing one user tohost a project while other team members join as collaborators to work on thesame session over the network.

We have put together a startup guide video to help you get up and running. Hereis a look at what NetCollab brings to your translation workflow:

Real-Time Synchronization: Standard cell edits, machine translations, andeven automation-driven changes sync instantly across connected clients.

Metadata Sharing: Beyond standard text, NetCollab synchronizes importanthelper data like row tags, comments, cell info, and Translation By Contextupdates.

Collaborator Presence Indicators: Much like a collaborative spreadsheet, youcan see exactly where your team members are active in the grid and filelist.

Seamless Offline Mode: If you disconnect from the host, you can continuetranslating offline. Once you are back online, your pending changes will besynchronized with the host automatically.

Host-Owned Safety Model: To prevent save conflicts, the host remains theproject owner (managing tasks like saving, injecting, and exporting), whileclients focus strictly on translating and editing.

How to get started:

To try it out, open Translator++ and navigate to Options > Add-ons > Install,then search for NetCollab. Please remember to restart Translator++ after theinstallation for the changes to take effect.

This feature is still evolving, and your feedback is incredibly valuable as wecontinue to refine the collaborative workflow. Thank you so much for yourcontinuous support of Translator++—it is because of your backing that we cankeep developing and expanding these tools.

Please check out the attached (or the following) video for a step-by-step demonstration!

https://youtu.be/oBMa69pnzU8

Happy translating,

Dreamsavior.

Files

Translate Games as a Team with Translator++ NetCollab

Collaborative game translation is here! Introducing NetCollab, the real-time collaboration add-on for Translator++. With NetCollab, one user can host a translation session while other team members join as collaborators over the network. Work together on the same project in real time without the hassle of constantly exporting and passing project files back and forth. Key features in this release: Real-Time Synchronization: Standard cell edits, machine translations, and even automation-driven changes are updated instantly across all connected clients. Metadata Sync: Keep your workflow intact. NetCollab synchronizes tags, comments, cell info, and Translation By Context updates. Collaborator Presence: Visual indicators show you which files and cells your peers are working on, similar to Google Sheets. Offline Support & Auto-Sync: If the server disconnects, you can keep translating offline. Once reconnected, your pending changes will synchronize with the host automatically. Host-Centric Control: The host retains project-level control (saving, exporting, injecting) to prevent conflicts, while clients focus on translation and editing. ⏱️ Timestamps: 0:00 - Introduction to NetCollab 0:10 - How to install NetCollab (Add-on Installer) 0:40 - Understanding Host & Client setup 1:11 - Starting the server (Host) 1:22 - Joining the server (Client) 1:50 - Presence indicators (Visualizing peer activity) 2:02 - Real-time collaborative editing demo 2:58 - Offline translation & automatic synchronization 💖 Support the Development: If you find these updates helpful, consider supporting Translator++ on Patreon to get early access to new features and exclusive builds: https://patreon.com/dreamsavior 🔗 Helpful Links: Download Translator++: https://dreamsavior.net Join our Discord: https://discord.gg/QX37wqbfe2 Don't forget to Like, Comment, and Subscribe for more updates on game translation tools and workflows!