Notice (Patreon)

Hello, I'm Yanje.

First of all, I'm very sorry to inform you from the beginning of the new year.

Early this morning, the tablet I was using for my work broke down and I had a problem with it not turning on.

I didn't know where the problem was, so I checked my own, but in the end, it was concluded that I had to send the repair.

First of all, it's a priority to keep the deadline, so I took out another tablet I used up to eight years ago, but this device didn't work either.

I'm very sorry.

As a result of inquiring with the as center, I received a call that it would take about 5 days at the earliest.

The January rewards are expected to be completed and delivered after February 10 instead of the scheduled February 5th.

In the unfinished part, there is 1 page of painting by manga, word work by manga, and full work of the 3rd illustration.

We will notify you again when we can tell you a more detailed schedule.

Happy New Year.

------------------------------------------------------------------------

こんにちは、yanjeです。

まず、このようなことで新年の初めからご案内させていただくことになり、大変残念です。

今日の夜明けに私が作業のために使っていたタブレット(絵作業用機器)が故障して電源が入らない問題が発生しました。

どこが問題なのか分からなくて自分なりのチェックをしてみましたが、結局修理に出さなければならないという結論が出ました。

まず締め切りを守らなければならないのが優先なので、8年前まで使っていた他のタブレットを取り出してみましたが、この機器も作動しませんでした。

誠に申し訳ございません。

現在asセンターに問い合わせをしてみた結果、早ければ5日ほどかかるという連絡を受けました。

1月のリワードは、予定されていた2月5日ではなく、2月10日以降に完成し、配信されることが予想されます。

まだ未完成の部分は、mangaの彩色が1ページ、mangaのword作業、3番目のイラストの全体作業が残っています。

もう少し詳しい日程をお伝えできる時に、再度お知らせいたします。

明けましておめでとうございます。

------------------------------------------------------------------------

안녕하세요. yanje입니다.

우선 이런일로 새해의 처음부터 안내를 드리게 되어 대단히 유감입니다.

오늘 새벽에 제가 작업을 위해 사용중이던 타블렛(그림작업용 기기)이 고장이 나서 전원이 켜지지 않는 문제가 발생했습니다.

어디가 문제인지 몰라 나름의 체크를 해보았지만 결국 수리를 보내야 한다는 결론이 나왔습니다.

우선 마감을 지켜야하는게 우선이니 8년전까지 사용했던 다른 타블렛을 꺼내어 보았지만 이 기기도 작동이 되지 않았습니다.

대단히 죄송합니다.

현재 as센터에 문의를 해본결과 빠르면 5일정도가 소요된다는 연락을 받았습니다.

1월의 리워드는 예정되어 있던 2월 5일이 아닌 2월 10일 이후에 완성되어 전달될 것으로 예상됩니다.

아직 미완성된 부분은 manga의 채색이 1 페이지, manga의 word 작업, 세번째 일러스트의 전체작업이 남아있습니다.

좀 더 상세한 일정을 말씀드릴 수 있을때 다시 공지를 하도록 하겠습니다.

새해 복 많이 받으세요.

------------------------------------------------------------------------

你好，我是yanje。

首先因为这样的事情,新年伊始就通知您,感到非常遗憾。

今天凌晨，我正在为工作而使用的平板电脑（绘画工作设备）发生故障，导致电源无法打开。

因为不知道哪里有问题,所以进行了自己的检查,但最终得出了要送去修理的结论。

首先,首先要遵守收尾程序,所以拿出了8年前使用的其他平板电脑,但该机器也没有启动。

万分抱歉。

现在向售后服务中心咨询的结果显示，最快需要5天左右。

预计1月份的奖励将在2月10日之后完成并交付，而不是原定的2月5日。

尚未完成的部分还有1页的manga彩绘、manga的word工作、第3个插图的全部工作。

等能告诉您更详细的日程安排时，我再通知您。

新年快乐.

------------------------------------------------------------------------

你好，我是yanje。

首先因爲這樣的事情,新年伊始就通知您,感到非常遺憾。

今天凌晨，我正在爲工作而使用的平板電腦（繪畫工作設備）發生故障，導致電源無法打開。

因爲不知道哪裏有問題,所以進行了自己的檢查,但最終得出了要送去修理的結論。

首先,首先要遵守收尾程序,所以拿出了8年前使用的其他平板電腦,但該機器也沒有啓動。

萬分抱歉。

現在向售後服務中心諮詢的結果顯示，最快需要5天左右。

預計1月份的獎勵將在2月10日之後完成並交付，而不是原定的2月5日。

尚未完成的部分還有1頁的manga彩繪、manga的word工作、第3個插圖的全部工作。

等能告訴您更詳細的日程安排時，我再通知您。

新年快樂.