Sorry (Notice) (Patreon)

The tablet broke again.

It broke down again in February, and this time too, it wouldn’t power on due to the same problem.

Still, since it was something that had happened once, I was able to send it for repair quickly.

However, this time the repair period includes a weekend, so it is expected to take about a week to receive the tablet again.

So the August reward, which was supposed to be sent on September 5th, will likely not be completed until around September 12th.

I'm sorry.

タブレットがまた故障しました。

2月にも故障がありましたが、今回も同じ症状で電源が入らなかったです。

それでも一度経験したことなので、早く修理に出すことはできました。

しかし今回は修理期間に週末が含まれているため、タブレットを再び受け取るまでに約1週間かかると予想されます。

そのため、9月5日にお送りする予定の8月のリワードは9月12日頃に完成する見込みです。

すいません.

타블렛이 또 고장났습니다.

2월에도 고장이 났었는데 이번에도 같은 증상으로 전원이 들어오지 않았습니다.

그래도 한번 겪은 일이라 빨리 수리를 보낼 수는 있었습니다.

하지만 이번엔 수리기간에 주말이 포함되서 타블렛을 다시 받는데 기간이 일주일정도 걸릴것이라 예상됩니다.

그래서 9월 5일에 보내드리기로 된 8월의 리워드는 9월 12일정도가 되야 완성될 것 같습니다.

죄송합니다.

手写板又坏了。

二月份也出现过故障，这次又出现了同样的症状，电源无法接通。

不过毕竟是经历过一次的事，还是能尽快派人来修理。

但这次维修期间包含周末，预计重新收到平板电脑大约需要一周时间。

所以原定于9月5日发送的8月奖励，可能要到9月12日左右才能完成。

不好意思。

手寫板又壞了。

二月份也出現過故障，這次又出現了同樣的症狀，電源無法接通。

不過畢竟是經歷過一次的事，還是能儘快派人來修理。

但這次維修期間包含週末，預計重新收到平板電腦大約需要一週時間。

所以原定於9月5日發送的8月獎勵，可能要到9月12日左右才能完成。

不好意思。