Repair completed (Notice) (Patreon)
Published:
2026-08-30 11:28:48
Imported:
2026-09
Content
The tablet I sent for repair yesterday arrived safely.
As a test, I spent yesterday doing a lot of work that had been delayed.
In a previous announcement, I mentioned that the deadline would be delayed by about a week, but since the repairs are progressing much faster than expected, it looks like it will be delayed by about a day or two.
昨日修理に出したタブレットが無事に届きました。
テストも兼ねて、昨日は遅れていた作業を多く進めました。
以前のお知らせで締め切りが約1週間遅れるとお伝えしましたが、修理の進行が予想よりかなり早いため、1~2日ほど遅れる見込みです。
어제 수리를 맡겼던 타블렛이 무사히 도착했습니다.
테스트 겸해서 어제 하루는 밀렸던 작업을 많이 진행했습니다.
이전 공지에서 마감이 일주일정도 늦어질 것이라 말씀드렸지만 수리진행이 예상보다 많이 빨라서 하루이틀정도 늦어질 것 같습니다.
昨天送去维修的平板电脑已经安全送达。
为了测试,昨天我推进了很多之前拖延的工作。
之前公告中曾说明截止日期会晚大约一周,但由于维修进度比预期快得多,可能会再晚一两天。
昨天送去維修的平板電腦已經安全送達。
爲了測試,昨天我推進了很多之前拖延的工作。
之前公告中曾說明截止日期會晚約一週,但由於維修進度比預期快得多,可能會再晚一兩天。