【JP/EN Wip】今週の進捗報告 / This Week's Progress Report (Patreon)

🎭 キャラアンケートの結果発表！ / Character Poll Results! 

まさかの看板犬が勝利…！しかもライカンとはたったの一票差既存キャラのほうが強いかな？と思っていたので、この結果は予想外でした。投票してくださった皆さん、ありがとうございます！また迷ったときはぜひご意見を聞かせてくださいね！

Unbelievable—the mascot dog won…! And by just one vote over Lycan! I honestly expected the more well-known characters to take the lead, so this was a total surprise.Huge thanks to everyone who voted! If I ever get stuck again, I’d love to hear your thoughts!

🎨 今週の制作進捗 / This Week’s Progress

今週はアニメ制作を進めていました！オリジナルキャラ（Vtuber化するかも？）のMuscle Growthアニメ用に、絵コンテと原画を制作中です。最近の作品の中では比較的大規模になりそうですが、なんとか安定した更新を目指します

……そういえば今月は確定申告もあったんだった……！

I’ve been working on animation this week!Currently, I’m storyboarding and drawing keyframes for an original character’s Muscle Growth animation (who might even become a Vtuber?).This is shaping up to be one of my bigger projects in recent times, but I’ll do my best to keep a stable update schedule! 

…Oh, and I just remembered—tax season is here too… (screams internally).

📅 更新スケジュール / Update Schedule

🕘 進捗報告 / Progress reports → 毎週金曜 21:00 (JST) / Every Friday at 9 PM (JST)🎞️ 支援者限定アニメ / Supporter-only animation updates → 毎月最終金曜日 / Last Friday of each month (tentative)🎨 イラストPSD / Illustration PSDs → 完成次第アップ / Uploaded as soon as they’re finished

支援のおかげで創作を続けられています。本当にありがとうございます！これからも楽しんでいただけるよう頑張りますので、よろしくお願いします！

Your support is what keeps my creative work going. Thank you so much! I’ll keep doing my best to bring you content you’ll enjoy!