My Little Gift for Christmas (Patreon)

English :

Dear Patrons,

As we approach the end of the year, I want to express my heartfelt thanks to all of you. Your support has been a cornerstone of my journey as a game creator, and every day I spend working on my projects is brightened by your enthusiasm and commitment. Thank you from the bottom of my heart.
I originally wanted to offer you renders, but time constraints make that impossible. Instead, I've come up with a fun and interactive idea: a draw to win game CD keys.

Here's how it will work:

-For patrons with a subscription of $30 or more, the prize will be a key for a recently released triple A game.

-For subscriptions between $15 and $29, the CD key will be for a game valued at approximately $30.

-For subscriptions under $15, I will try to find adult game keys on Steam and offer several if possible. (If you are an adult game developer or a player who knows good adult games on Steam, feel free to suggest names.)

To participate, respond to the next message on Patreon (which will follow this one) stating the game you would like to win (please consider your tier). No responses to this post will be counted as it will be public.

The only requirement is to have a valid subscription.

To balance the chances:

If it's your first month as a patron, you will have one chance to win.

If you have renewed your subscription for several months, you will have two chances.

The draw will be conducted reliably, whether via a website or more traditionally with a hat and a video for fun. The results will be announced on the morning of December 25th, and you have until 11:59 PM on December 23rd to participate.

Thank you again for your incredible support. Your presence and passion are the real driving forces behind what I do. Good luck to everyone and happy holidays!

Sincerely,

Lizzy.

*Because I truly want this gift to come from me, the money used to buy the keys will come from my personal funds, not from the Patreon earnings.

Français :

Chers Patrons,

Alors que cette année touche à sa fin, je tiens à vous exprimer toute ma gratitude. Votre soutien a été un pilier essentiel dans mon parcours de créatrice de jeux, et chaque jour passé à travailler sur mes projets est illuminé par votre enthousiasme et votre engagement. Merci du fond du cœur.

Je voulais initialement vous offrir des rendus, mais le temps me manque. A la place, j'ai pensé à une idée amusante et interactive : un tirage au sort pour gagner des clés CD de jeux.

Voici comment cela fonctionnera :

-Pour les patrons avec un abonnement de 30$ ou plus, le prix sera une clé pour un jeu triple A récemment sorti.

-Pour les abonnements de 15 à 29$, la clé CD sera pour un jeu d'une valeur approximative de 30$.

-Pour les abonnements en dessous de 15$, je vais chercher des clés de jeux adultes sur Steam, et j'en proposerai plusieurs si possible. (Si vous êtes développeur de jeux pour adultes ou un joueur connaissant de bons jeux dans cette catégorie sur Steam, n'hésitez pas à proposer des noms.)

Pour participer, répondez au prochain message sur Patreon (qui suivra celui-ci) en indiquant le jeu que vous aimeriez gagner (en tenant compte de votre tier, s'il vous plaît). Aucune réponse à ce post ne sera prise en compte, car il sera public.

La seule condition est d'avoir un abonnement valide.

Pour équilibrer les chances :

Si c'est votre premier mois en tant que patron, vous aurez une chance de gagner.

Si vous avez renouvelé votre abonnement plusieurs mois, vous aurez deux chances.

Le tirage au sort se fera de manière fiable, que ce soit via un site internet ou de manière plus traditionnelle avec un chapeau et une vidéo pour le fun. Les résultats seront annoncés le 25 décembre au matin, et vous avez jusqu'au 23 décembre à 23h59 pour participer.

Merci encore pour votre incroyable soutien. Votre présence et votre passion sont les véritables moteurs de ce que je fais. Bonne chance à tous et joyeuses fêtes !

Cordialement,

Lizzy.

*Comme je tiens vraiment à ce que ce soit moi qui vous fasse le cadeau, l'argent qui servira à acheter les clés viendra de mes fonds personnels et non de l'argent de Patreon.

Español:

Queridos Patrocinadores,

A medida que nos acercamos al final del año, quiero expresar mi más sincero agradecimiento a todos ustedes. Su apoyo ha sido una piedra angular en mi camino como creadora de juegos, y cada día que paso trabajando en mis proyectos se ilumina con su entusiasmo y compromiso. Gracias de todo corazón.

Originalmente quería ofrecerles renders, pero la falta de tiempo hace que eso sea imposible. En su lugar, he ideado una idea divertida e interactiva: un sorteo para ganar claves de CD de juegos.

Así es cómo funcionará:

-Para los patrocinadores con una suscripción de $30 o más, el premio será una clave para un juego triple A recién lanzado.

-Para suscripciones entre $15 y $29, la clave de CD será para un juego valorado aproximadamente en $30.

-Para suscripciones bajo $15, intentaré encontrar claves de juegos para adultos en Steam y ofreceré varios si es posible. (Si eres un desarrollador de juegos para adultos o un jugador que conoce buenos juegos para adultos en Steam, no dudes en sugerir nombres.)

Para participar, responde al próximo mensaje en Patreon (que seguirá a este) indicando el juego que te gustaría ganar (considera tu nivel de suscripción, por favor). No se contarán las respuestas a esta publicación ya que será pública.

El único requisito es tener una suscripción válida.

Para equilibrar las oportunidades:

Si es tu primer mes como patrocinador, tendrás una oportunidad de ganar.

Si has renovado tu suscripción durante varios meses, tendrás dos oportunidades.

El sorteo se realizará de manera confiable, ya sea a través de un sitio web o más tradicionalmente con un sombrero y un video por diversión. Los resultados se anunciarán en la mañana del 25 de diciembre, y tienes hasta las 11:59 PM del 23 de diciembre para participar.

Gracias nuevamente por su increíble apoyo. Su presencia y pasión son las verdaderas fuerzas impulsoras detrás de lo que hago. ¡Buena suerte a todos y felices fiestas!

Atentamente,
Lizzy.

*Como realmente quiero que este regalo sea personalmente de mí, el dinero utilizado para comprar las claves provendrá de mis fondos personales, no de los ingresos de Patreon.

Deutsch:

Liebe Patrons,

da wir uns dem Jahresende nähern, möchte ich euch allen von Herzen für eure Unterstützung danken. Eure Unterstützung war ein Grundpfeiler meiner Reise als Spieleentwicklerin, und jeder Tag, den ich an meinen Projekten arbeite, wird durch euren Enthusiasmus und euer Engagement erhellt. Vielen herzlichen Dank.

Ursprünglich wollte ich euch Renders anbieten, aber Zeitmangel macht das unmöglich. Stattdessen habe ich eine lustige und interaktive Idee: eine Verlosung, um Spiel-CD-Keys zu gewinnen.

So wird es funktionieren:

-Für Patrons mit einem Abonnement von 30 $ oder mehr wird der Preis ein Schlüssel für ein kürzlich veröffentlichtes Triple-A-Spiel sein.

-Für Abonnements zwischen 15 $ und 29 $ wird der CD-Schlüssel für ein Spiel im Wert von ungefähr 30 $ sein.

-Für Abonnements unter 15 $ werde ich versuchen, Schlüssel für Erwachsenenspiele auf Steam zu finden und mehrere anzubieten, wenn möglich. (Wenn du ein Entwickler von Erwachsenenspielen bist oder ein Spieler, der gute Erwachsenenspiele auf Steam kennt, zögere nicht, Namen vorzuschlagen.)

Um teilzunehmen, antworte einfach auf die nächste Nachricht auf Patreon (die direkt nach dieser folgen wird) und teile mit, welches Spiel du gewinnen möchtest (bitte berücksichtige dabei deine Abonnementstufe). Antworten auf diesen Beitrag werden nicht berücksichtigt, da er öffentlich ist.

Die einzige Bedingung ist, ein g\u00fcltiges Abonnement zu haben.

Um die Chancen auszugleichen:

Wenn es dein erster Monat als Patron ist, hast du eine Gewinnchance.

Wenn du dein Abonnement über mehrere Monate erneuert hast, erhältst du zwei Gewinnchancen.

Die Verlosung wird zuverlässig durchgeführt, egal ob über eine Website oder auf traditionelle Weise mit einem Hut und einem Video zum Spaß. Die Ergebnisse werden am Morgen des 25. Dezember bekannt gegeben, und du hast bis zum 23. Dezember, 23:59 Uhr Zeit, um teilzunehmen.

Nochmals vielen Dank für eure unglaubliche Unterstützung. Eure Anwesenheit und Leidenschaft sind die wahren Triebkräfte hinter dem, was ich tue. Viel Glück an alle und frohe Feiertage!

Mit freundlichen Grüßen,
Lizzy.

*Weil ich wirklich möchte, dass dieses Geschenk von mir persönlich kommt, wird das Geld zum Kauf der Schlüssel aus meinen eigenen Mitteln stammen und nicht aus den Patreon-Einnahmen.