ขอแจ้งอัปเดตเรื่องงานรางวัลนะครับ Rewards Update Announcement (Patreon)

(TH)ขอแจ้งอัปเดตเรื่องงานรางวัลนะครับ

ณ ตอนนี้ งานรางวัลย้อนหลัง เดือนกันยายน เสร็จเรียบร้อยแล้ว (P’gun Cow)แต่จะขอ โพสและจัดส่งให้ผู้สนับสนุนพร้อมกัน ในช่วงที่งานรางวัลย้อนหลัง เดือนสิงหาคม เสร็จครบ (P’gun Part 2)

ส่วน รางวัลเดือนธันวาคม ขณะนี้ยังไม่ได้กำหนดและยังไม่ได้เริ่มทำโดยจะนำไปเป็น รางวัลย้อนหลัง เช่นเดียวกัน เมื่อทำงานเสร็จแล้วจะแจ้งให้ทราบอีกครั้งครับ

ดังนั้นขอแจ้งไว้ล่วงหน้าว่า➡️ เดือนมกราคมจะไม่มีรางวัล และจะมีการ ปิดการเรียกเก็บเงินชั่วคราวเพื่อจัดการและเคลียร์งานค้างทั้งหมดภายในปีนี้ให้เรียบร้อยครับ

ขอบคุณทุกคนที่เข้าใจและสนับสนุนกันเสมอครับผม 🙏

(ENG)Rewards Update Announcement

At the moment, the September backlogged reward has been completed (P’gun Cow).However, it will be posted and sent to supporters together once theAugust backlogged reward is fully completed (P’gun Part 2).

As for the December reward, it has not yet been decided or started.It will also be handled as a backlogged reward and will be announced once the work is finished.

Therefore, please note in advance that➡️ There will be no reward for January, and billing will be temporarily pausedso that I can focus on clearing all remaining work from this year.

Thank you very much for your understanding and continued support 🙏