Total War: THREE KINGDOMS [ความคืบหน้า] (Patreon)

อัปเดตความคืบหน้าโดยรวม บรรทัดทั้งหมด 115,341 บรรทัด (Text จาก ภาษาอังกฤษ)

ความคืบหน้าที่แปลแล้ว 86,624 บรรทัด ยอดคงเหลือประมาณ 2 หมื่นกว่า ๆ

จะมีบวกลบข้อความที่ไม่สามารถแปลได้ และช่องว่างอีก

หลังแปลเสร็จจะต้องมีการทดสอบอีกช่วงระยะหนึ่ง

หลังจากการแปลมาแล้ว ถือว่าแปลยาก ยุ่งยากพอสมควร

และยิ่งเป็นซีรี่ส์สามก๊กนี่ถือว่างานหินเข้าไปอีก

ข้อความทั้งยาว และเยอะ หลังจากดูมาแล้วภาคหลัง ๆ มานี่คือ Text เยอะมาก ๆ

เช่นภาค : Total War WARHAMMER III (100,000 ++) และ Total War: PHARAOH (100,000 ++) ข้อความหลักแสนถือว่าโคตรเยอะสำหรับเกม ๆ หนึ่งเลย ถ้าจ้างทีมนักแปลน่าจะต้องจ่ายหลักหลายแสนบาทแน่นอน

อัปเดตหน้าจะอัปเดตเกี่ยวกับเนื้อหาในเกม

หากใครสนใจสนับสนุน :

ทุกบาทคือแรงขับเคลื่อน เพราะงานนี้ผมแจกให้ฟรี

กสิกรไทย 093-1-19840-8 (ณัฐวุฒิ)